哎,说起“cht”和“chs”,说实话,一开始我还真有点懵。这年头游戏里的缩写太多了,不查查资料还真不知道是啥。后来一琢磨,明白了,不就是繁体中文和简体中文嘛!这玩意儿对我们玩游戏的影响还真不小,选错了可就对着墙上说话了。
我这人玩游戏比较佛系,不追求什么极致体验,能玩儿就成。所以,这cht和chs对我来说,主要就是影响游戏界面的显示。要是选错了,看着一屏幕的繁体字或者简体字,那感觉就像看天书一样,难受!尤其是有些游戏,翻译质量参差不齐,要是再用繁体字,那更是“神仙打架,小鬼遭殃”。
我一般玩游戏之前都会先看看游戏配置需求,看看有没有语言选项,要是没有,那就得仔细看看游戏介绍,看看有没有提到是哪个版本的,是繁体还是简体,免得下载下来之后发现不对劲。
举个例子,我之前玩一款日式RPG,游戏里有很多对话,剧情非常重要。结果我下载的版本是繁体中文的,虽然看得懂,但是看着那些繁体字,总觉得有点别扭,玩起来也没那么带劲儿。后来我重新下了个简体中文的版本,体验立马提升了好几个档次!
当然,也有些游戏,直接就支持简体和繁体双版本,那自然是再好不过了。比如有些国产游戏,为了照顾到港澳台地区的玩家,特意会出繁体中文版本。这种情况下,我就会根据自己的习惯选择版本,一般来说,我更喜欢简体中文,毕竟看习惯了。
游戏类型 | 简体中文 (chs) | 繁体中文 (cht) | 我的选择 |
---|---|---|---|
日式RPG | 流畅自然 | 略显生涩 | chs |
欧美FPS | 翻译质量参差不齐 | 翻译质量参差不齐 | 看哪个翻译好 |
国产单机 | 原汁原味 | 考虑港澳台玩家 | chs/cht都行 |
不过,说到底,cht和chs也就是个显示对游戏本身的玩法影响不大。关键还是游戏好玩不好玩,剧情好不好看,操作顺不顺手。有些游戏,哪怕是英文界面,我也能玩得津津有味。所以,这cht和chs,对我来说,只是一个小小的细节影响不大,只要能玩,就OK。
下载安装这些游戏也很简单,一般来说,都是从steam、epic或者游戏官网下载,然后按照提示一步一步安装就行了。有些游戏可能需要一些特殊的运行环境,比如特定的显卡驱动或者游戏平台,这些一般在游戏官网或者游戏论坛上都能找到答案。当然,要是实在搞不定,也可以求助万能的度娘。
再分享一点小技巧吧,玩游戏之前,好先看看游戏攻略或者视频,这样可以更快地上手,少走弯路。有些游戏,一开始上手难度比较高,看看攻略能帮你避开一些坑。还有就是,玩游戏千万别太肝,劳逸结合重要。玩累了就休息休息,别为了游戏伤了身体。
现在很多游戏都支持多种语言,选择自己习惯的语言版本,能更好地融入游戏世界,提升游戏体验。而且,游戏语言不仅仅是简体中文和繁体中文,还有英文、日文、韩文等等,选择范围很广。对于我们这些游戏玩家来说,这无是一个好消息。
说到底,玩游戏嘛,开心重要!cht也好,chs也好,只要能让我玩得开心,那都是好东西。
那么,你平时玩游戏的时候,更喜欢简体中文还是繁体中文呢?你遇到过因为语言问题影响游戏体验的情况吗?欢迎分享你的游戏经历!