哎,说起来这携程英文版,我近才开始折腾,之前一直用中文版,觉得够用了嘛。不过呢,近想计划一趟国外自由行,想着干脆练练英语,顺便体验一下英文版携程,看看有什么不一样。
一开始还真有点懵,因为我英语水平嘛,也就那样,能看懂个大概,复杂的句子就有点费劲了。不过还好,携程英文版总体来说还是比较直观的,界面设计跟中文版差不多,只是把文字换成了英文。
下载安装倒是挺简单的,我就直接在手机应用商店搜“Trip.com”,然后下载安装就行。也没啥特殊的要求,就是得保证手机系统版本够新,其他的就没什么问题了。版本号嘛,我用的是新的,具体是哪个版本号,我得翻翻手机才能告诉你,懒得翻了,反正新的就是了哈!
刚打开的时候,确实有点不适应,到处都是英文,还好,我之前用过一些英文app,多少有点经验。 熟悉了一下,发现其实很多功能跟中文版都差不多,比如搜索酒店、机票、景点门票等等,操作逻辑也类似,没啥大的差别。只是有些术语不一样,需要稍微琢磨一下。比如“酒店”可能变成了“Hotel”, “机票”变成了“Flights”。
我试着搜了一下去纽约的机票,结果出来一大堆,看得我眼花缭乱。这时候我就发现,英文版的筛选功能还挺强大的,我可以根据价格、航空公司、出发时间、到达时间等等来筛选,比中文版筛选的选项还多。我按照价格排序,直接挑了个便宜的,哈哈,省钱才是王道嘛!
功能 | 中文版 | 英文版 | 个人感受 |
---|---|---|---|
搜索酒店 | 酒店 | Hotels | 差不多 |
搜索机票 | 机票 | Flights | 差不多 |
筛选条件 | 价格、日期等 | 价格、日期、航空公司等,更多选择 | 英文版更强大 |
订单管理 | 我的订单 | My Bookings | 略有不同,但很好理解 |
客服 | 客服 | Customer Service | 没试过,应该差不多吧 |
后来我又尝试预订酒店,整个过程也比较顺利。 我发现英文版的信息显示比较详细,比如酒店的地理位置、周边设施、用户评价等等,都描述得比较清楚。而且,英文版的用户评价也比较多,可以参考的信息也更多,这对选择酒店帮助很大。
不过,英文版的支付方式可能跟中文版有点不一样,我用的是信用卡支付,整个过程比较顺利。不过如果你用其他支付方式,可能需要先了解一下英文版携程的支付流程,避免出现
然后,让我有点惊喜的是,英文版的携程竟然有专门的旅游攻略板块,虽然内容可能没有中文版那么多,但是对于我这种英语水平的人来说,阅读英文攻略,也是一种学习和提升的机会呀!
我试着找了一些纽约的旅游攻略,发现写的还挺详细的,图片也很多,看得挺舒服的。有些攻略还会推荐一些比较小众的景点,这在中文版上可能就比较少见。
携程英文版对我来说,算得上是一种新的体验。虽然一开始有点不适应,但用着用着就习惯了。而且,在使用的过程中,我的英语水平也得到了小小的提升。
当然,也有一些小比如,有些翻译可能不太准确,或者有些地方的表达方式比较生硬,偶尔会看得我有点费劲。不过,瑕不掩瑜,携程英文版还是一款非常不错的旅行APP。
优点 | 缺点 |
---|---|
功能强大,筛选条件多 | 部分翻译不够准确 |
信息详细,用户评价多 | 部分表达方式生硬 |
有英文旅游攻略 | 支付方式可能与中文版不同 |
界面简洁直观 | 需要一定的英语基础 |
我想问问大家,你们有使用过携程英文版吗?你们觉得它的使用体验如何?有什么好的技巧或者建议可以分享吗? 希望能一起交流一下,互相学习。