首页 璞玉游戏指南 正文

VAM1.9.8安卓汉化资源包,一键下载轻松体验中文版!

大家今天跟大家伙儿聊聊我这几天折腾的VAM 1.9.8安卓汉化的事儿,绝对是干货满满的实践记录! 话说前阵子,也不知道怎么就入了VAM的坑,这玩意儿确实挺有意思,自由度高,捏人啥的也挺细致。但是,英文界面对我这种半吊子英文水平的人来说,简直就是噩梦!各种参数、选项,看得我眼花缭乱,想好好玩都费劲。 我就寻思着,能不能给它整个汉化版...

大家今天跟大家伙儿聊聊我这几天折腾的VAM 1.9.8安卓汉化的事儿,绝对是干货满满的实践记录!

话说前阵子,也不知道怎么就入了VAM的坑,这玩意儿确实挺有意思,自由度高,捏人啥的也挺细致。但是,英文界面对我这种半吊子英文水平的人来说,简直就是噩梦!各种参数、选项,看得我眼花缭乱,想好好玩都费劲。

我就寻思着,能不能给它整个汉化版出来?毕竟安卓手机玩起来方便嘛躺床上也能折腾。于是乎,我就开始了我的汉化之旅。

我在网上各种搜教程、找资源,希望能找到现成的汉化包。结果,要么是版本不对,要么是汉化不完整,要么就是各种乱七八糟的广告和病毒,简直让人崩溃!

没办法,只能硬着头皮自己动手了。

我得找到VAM 1.9.8安卓版的安装包,这个费了点功夫,毕竟现在网上资源比较杂。好不容易找到一个,赶紧下载下来。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

然后,就是提取游戏里的文本文件。这个我用了一个叫“apktool”的工具,具体怎么用我就不细说了,网上教程一大堆,照着做就行。提取出来之后,发现里面一堆乱七八糟的文件,文本文件藏得还挺深。

找到文本文件之后,就是重头戏了:翻译!这个可把我累坏了。我一句一句地对照着英文原文,用我的蹩脚英文和强大的脑补能力,努力翻译成中文。有些专业术语,真是把我难为死了,还得各种查资料、问朋友。

翻译完之后,就是把汉化后的文本文件替换到游戏里。这个过程也挺麻烦的,需要重新打包APK文件。我还是用apktool,把汉化后的文件替换进去,然后重新签名打包。

打包好之后,我就迫不及待地安装到手机上。打开一看,还真有点效果!大部分界面都变成中文了,看起来舒服多了。

但是,问题也来了。有些地方的汉化不完整,还有一些地方出现了乱码。这可把我给郁闷坏了,难道之前的努力都白费了吗?

冷静下来之后,我仔细分析了一下原因。发现汉化不完整是因为有些文本没有提取出来,乱码是因为编码格式不对。

于是我又重新提取了一遍文本文件,这回更加仔细,确保所有文本都提取出来。然后,我把所有文本文件都转换成UTF-8编码格式,这样就解决了乱码问题。

重新翻译、替换、打包、安装…… 经过几次反复折腾,终于,VAM 1.9.8安卓汉化版算是基本完成了!虽然还有一些小瑕疵,但已经不影响正常使用了。

我可以躺在床上,舒舒服服地玩汉化版的VAM了,再也不用对着英文界面抓瞎了!

这回汉化之旅,虽然过程很艰辛,但结果还是令人满意的。也让我深刻体会到,只要肯动手、肯学习,没有什么事情是做不成的!

好了,今天的分享就到这里,希望对大家有所帮助!如果你们也想尝试汉化VAM,可以参考我的经验,少走一些弯路。 记住,遇到问题不要怕,多查资料、多尝试,总能找到解决办法的!