今天可算是把《公司的女孩》汉化版最新的那点东西给折腾明白了。说起来就来气，这游戏我是从它刚出那会儿日文原版啃起来的，那会儿是真喜欢，就是语言不通，玩起来费劲巴拉的。后来有了汉化组接手，那叫一个普天同庆，可这更新嘛就跟便秘似的，一点一点挤，急死个人。
折腾的起因
前阵子就听说这回更新内容不少，特别是针对几个主要“女孩”的剧情线，都有大的补充，还有人说汉化质量也提上去了，不像以前有些地方看得人云里雾里。我这不就惦记上了嘛天天刷论坛，逛贴，就想看看有没有大神放出资源来。结果？官方渠道屁都没有，全是些捕风捉影的小道消息。
下载安装的辛酸泪
好不容易在一个犄角旮旯的论坛里看到有人分享，那链接，点进去弹窗广告比苍蝇还多。我这老胳膊老腿的，跟这些玩意斗智斗勇半天，总算是把压缩包给扒拉下来了。结果解压一看，嚯，安装说明写得那叫一个天花乱坠，又是要覆盖这个文件，又是要替换那个DLL，步骤比我以前在破厂里操作精密仪器还复杂。我寻思着，这帮搞汉化的大佬们，技术是牛，就是这用户体验能不能也稍微上点心？
- 先是备份旧版本，生怕一个不小心，存档全玩完。
- 然后对着那比裹脚布还长的说明，一步一步往下挪。
- 中间还遇到两次报错，说什么文件损坏，吓得我以为白忙活了。重启电脑，换个解压软件，又是一通瞎忙活。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
前前后后搞了快两个钟头，总算是进游戏了。那一刻，我真想给自己点根烟，太不容易了。
新内容初体验
进去之后，直奔主题，看看新剧情怎么样。这回汉化确实感觉比以前顺溜多了，至少那些女孩子们说的话，我能看懂七七八八了，不会再出现那种“这TM说的是”的灵魂拷问。几个主要角色的新剧情线也确实加了不少料，感觉人物形象更丰满了点。特别是那个平时看起来大大咧咧的“小张”，这回更新给她加了一段挺细腻的内心戏，不容易。
不过这游戏里的“公司”背景，还是看得我直摇头。太理想化了，一点也没有我们当年在工厂里那种压抑的感觉。我记得我刚出来打工那会儿，进了个电子厂，那才叫真正的“公司”。每天上班跟打仗似的，通勤路上挤公交挤得能怀孕，到了车间，噪音大得说话基本靠吼。哪像游戏里这帮小姑娘，天天办公室里嘻嘻哈哈，还能搞出这么多花里胡哨的剧情。
说起这个，我就想起我们厂里那时候也搞过一次所谓的“系统升级”。据说是从国外引进的先进管理软件，结果？全英文界面，找了几个据说是“高材生”的年轻人来搞汉化，弄出来的东西狗屁不通。什么“安全出口”给翻译成“昂贵的出去”，你说这谁看得懂？后来大家干脆就不用了，还是老办法手写记录，那套几十万买来的系统，就成了摆设。跟这游戏汉化一开始那磕磕绊绊的劲儿，简直一模一样。
实践后的几点想法
这回更新，内容上是充实了不少，汉化质量也确实有进步，值得肯定。但要我说，这获取更新的过程还是太折磨人了。官方能不能上点心，给个痛快的获取方式？别老让玩家跟地下党接头似的。还有就是游戏里对职场的描绘，还是有点飘，不够接地气。玩游戏嘛图个乐呵，也不能要求太多。
我也就是瞎咧咧几句，毕竟这游戏我也算是一路追过来的，有点感情了。希望它后续能越来越至少别再让咱这些老玩家为了个更新包，把老命都搭进去半条。
