今天给大家伙儿唠唠我汉化《卧底女特工》安卓版的那些事儿，纯属个人瞎搞，不喜勿喷！
说起来，最开始就是觉得这游戏那咳咳，你们懂的。但满屏的鸟语实在看着难受，影响体验！于是我就琢磨着能不能自己把它汉化了。
第一步：扒拉资源！
...
今天给大家伙儿唠唠我汉化《卧底女特工》安卓版的那些事儿，纯属个人瞎搞，不喜勿喷！
说起来，最开始就是觉得这游戏那咳咳，你们懂的。但满屏的鸟语实在看着难受，影响体验！于是我就琢磨着能不能自己把它汉化了。
第一步：扒拉资源！
- 先是各种搜，满世界找资源。皇天不负有心人，终于让我找到了游戏的安装包（APK文件）。
- 然后就是解包，用MT管理器，这玩意儿简直是神器，把APK文件里面的东西全都掏出来，像图片、文本、代码啥的，全都扒拉出来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：啃硬骨头！
- 文本翻译，这才是重头戏。找到游戏里的文本文件，通常是txt、xml或者json格式的，用文本编辑器打开，对着英文一句一句地翻译。
- 我英语水平也就那样，很多地方都是靠着金山词霸和有道翻译死磕，有些实在搞不明白的，就去查相关的剧情，或者看别人的攻略，力求翻得地道点儿。
- 图片处理，有些游戏里的图片也带着文字，比如菜单界面、对话框啥的。这时候就需要用到PS了，把英文抠掉，然后用中文重新写上去。
第三步：缝缝补补又三年！
- 把翻译好的文本文件和图片文件重新打包回APK里。
- 这里要用到APK编辑器，把原来的文件替换掉，然后签名，重新生成一个新的APK文件。
- 这步很容易出错，各种报错，签名不对，文件格式不对，搞得我头都大了。
第四步：测试，测试，再测试！
- 把汉化好的APK安装到手机上，开始测试。
- 这才是噩梦的开始，各种BUG，文本显示不全，图片错位，程序崩溃，简直是防不胜防。
- 然后就是一遍又一遍地修改，打包，测试，改到我都快吐了。
第五步：大功告成？
折腾了好几天，总算是把《卧底女特工》的安卓版汉化了个七七八八。虽然还有一些小瑕疵，但总算能正常玩了，剧情也能看懂了，感觉成就感满满！
汉化游戏是个体力活，也是个技术活，需要耐心和毅力。不过看着自己汉化的游戏能正常运行，那种感觉真是棒极了！
我这只是个人瞎搞，水平有限，汉化质量肯定比不上专业的汉化组。大家凑合着看！
