大伙儿最近都忙啥？我，还是老样子，瞎折腾。最近又把那个叫VAM的玩意儿捡起来了，你们懂的，就是那个能捏人、搞场景，挺杀时间的一个东西。之前用的汉化版，总感觉差点意思，有些地方翻译得牛头不对马嘴，有时候还夹带点私货，不清爽。
前阵子就听说出了个所谓的“纯净中文版”，说是汉化得更地道，界面也干净。就好个清爽，听着就心动，寻思着得搞来试试。毕竟对着一堆英文或者半生不熟的中文，那感觉，啧，实在影响“创作”的心情。
动手折腾更新
说干就干。第一步，那必须是备份！我这人手笨，万一搞砸了，辛辛苦苦攒的那些模型、场景可就全泡汤了。我老老实实把整个VAM的文件夹复制了一份，塞到另一个硬盘里，心里才踏实点。
然后就是找资源了。这玩意儿你们也知道，官方渠道有时候不太灵光，主要还是靠社区大神们的分享。我就去了常去的那个小论坛，翻了翻帖子，果然找到了最新的纯净汉化包。看介绍说修复了不少BUG，优化了文本，心里那叫一个期待。
- 下载解压： 这步没啥说的，网速给力，一会儿就下完了。解压出来一堆文件，看着还挺规范的。
- 替换文件： 这步得小心。我对着教程，把汉化文件一个个覆盖到VAM的安装目录里。眼睛都快看花了，生怕哪个文件放错了位置，导致启动不了或者出些莫名其妙的错误。以前吃过这亏，所以现在特仔细。
- 清理缓存： 有些老鸟说，替换完最好清一下缓存，能避免一些潜在的冲突。虽然我也不知道具体是啥原理，但照做总没错。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
整个过程大概花了个把小时，主要是备份和替换文件比较磨叽。中间还泡了杯茶，歇了口气，毕竟岁数大了，熬不住。
焕然一新的感觉
一切搞定，深吸一口气，双击启动！还真别说，启动界面好像都顺眼了不少。进入主界面，第一感觉就是，清爽！真的清爽！
这回的“纯净中文版”确实没让我失望：
- 翻译质量顶呱呱： 以前那些让人摸不着头脑的菜单选项，现在都翻译得明明白白。什么“刚体”、“粒子系统”、“动画逻辑”，这些稍微复杂点的词，都翻译得比较准确，至少我能看懂是干啥的了。不像以前，有些选项我得靠猜，或者干脆就不敢碰。
- 界面观感提升： 可能是心理作用，也可能是真的优化了字体或者排版，整个界面看着舒服多了，没有了之前那种生硬的感觉。
- 操作提示更友 一些操作的提示文本也汉化了，对于我这种有时候记性不太好的人来说，简直是福音。以前调个动作，有时候鼠标放上去半天没提示，现在方便多了。
- 加载社区资源更顺畅： 我试着加载了几个以前容易出乱码或者报错的社区人物模型和场景，惊喜地发现大部分都能正常显示了！这点必须给个大大的赞。以前为了个乱码问题，能折腾我半天。
感觉上，整体运行好像也流畅了一点点？也可能是新汉化看着顺心，心情好了，所以觉得啥都顺了，哈哈。
一些小牢骚和经验
更新也不是说就完美无缺。比如有些特别冷僻的插件，或者一些国外大神自己魔改的功能，可能汉化覆盖不到，还是会显示英文。但无伤大雅，核心功能都照顾到了就行。
给想更新的朋友提个醒，备份！备份！备份！ 重要的事情说三遍。然后就是找个靠谱的汉化包，别下到来路不明的，万一捆绑了啥乱七八糟的就不好了。替换文件的时候细心点，别急。
这回折腾VAM纯净中文版汉化，我个人是非常满意的。感觉就像给老伙计换了身新衣服，用起来舒心多了。接下来又能愉快地在里面鼓捣新玩意儿了，想想还有点小激动。得，不说了，我得去试试新汉化版里那些以前看不懂的功能了！
