大家今天跟大家伙儿分享一下我搞《圣石少女篇》汉化版的整个过程，那真是费老劲了，不过总算是搞定了，必须得记录一下，不然过几天就忘了。
我是在网上瞎逛，看见有人提这个游戏，说是剧情带劲，画面也还行，一下子就勾起了我的兴趣。然后就开始找资源，好家伙，找了好几个网站，要么是链接失效，要么就是下下来发现是假的，气得我差点把电脑砸了。
后来终于在一个犄角旮旯的论坛里找到了个看着靠谱的帖子，说是《圣石少女篇》v1035 PC+安卓汉化版，我赶紧下载下来。下的时候心惊胆战的，生怕又是假的。还这回总算是真的，解压出来一大堆文件，看着就头疼。
下完之后，我先在电脑上试了一下，能玩是能玩，但是，有些地方汉化得不太完整，还有一些乱码，看着贼难受。我就想着，既然都汉化了，为啥不干脆弄完整一点？于是我就开始研究怎么自己动手汉化。
这一步可真是要了老命了。
- 我得找到游戏的文本文件。这游戏的文件结构挺复杂的，我找了好久才找到几个看着像是文本文件的地方。
- 然后，我就开始用文本编辑器打开这些文件，结果发现全是乱码。我就开始上网查资料，才知道需要用特定的编码方式才能打开。
- 好不容易把文本打开了，但是里面的内容又是一堆我看不懂的代码，我就只能一点一点地对照着游戏里的内容，慢慢地翻译。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
那段时间，我每天晚上都熬到半夜，眼睛都快瞎了。遇到实在搞不定的地方，我就去论坛里求助，还好有一些大神愿意帮忙，给我指点一下。就这样，磕磕绊绊地，我总算是把大部分的文本都汉化完了。
汉化完文本之后，我就开始把汉化后的文件放回游戏里。结果，游戏直接崩溃了。我又开始各种查资料，才知道是文本编码的问题。我就把文本的编码方式改了一下，再放回游戏里，这回总算是能正常运行了。
但是，新的问题又来了。有些地方的文本显示不全，还有一些地方的字体太小，看着不舒服。我就又开始研究怎么修改游戏的字体和文本显示方式。这又是一项大工程，我改了好几天，才把字体和文本显示的问题搞定。
我把汉化好的游戏在电脑上完整地玩了一遍，确保没有bug之后，我又把安卓版的也汉化了一下。安卓版的汉化过程跟PC版差不多，就是稍微麻烦一点。
这回汉化《圣石少女篇》真的是一次巨大的挑战。
不过看着自己亲手汉化的游戏，心里还是挺有成就感的。虽然过程很痛苦，但是结果是美好的。以后再也不想干这种事了，太费时间了。
如果你也想玩《圣石少女篇》的汉化版，可以自己去找找看，网上应该有很多资源。但是，如果你想体验一下自己动手汉化的乐趣，也可以尝试一下我上面说的方法，但是要做好心理准备，这绝对不是一件轻松的事情。
