得跟大家唠唠我最近捣鼓的一个小玩意儿——《在地下城赚钱还债》这游戏的安卓汉化版。这游戏名字一听就挺带劲的，对？生活不易，游戏里还得还债，也算是另类体验了。
起因嘛很简单。我这人平时就喜欢瞎琢磨，尤其对一些有点意思但又没官方中文的手机游戏特感兴趣。前阵子就在一些论坛、群里，看到有人提起这款叫《在地下城赚钱还债》的游戏，说是PC上挺火的，日本一个叫啥Atelier Wanko的工作室做的，后来有个叫OTAKU Plan的给汉化发行了。我看介绍说是什么卡牌构筑类的Roguelike RPG，主题就是母女俩为了还债，得去探索迷宫，打怪赚钱。这题材，一下子就勾起我的兴趣了。
然后我就寻思，PC版有了，那安卓上是不是也能找到路子？毕竟现在手机玩游戏多方便，随时随地都能来两把。于是我的实践就开始了。
我的折腾记录
第一步：找资源。
这年头找这种非官方渠道的东西，就得有耐心。我先是习惯性地去一些比较熟的游戏论坛和贴里搜关键词，比如“在地下城赚钱还债 安卓”、“地下城还债 手机版 汉化”之类的。果不其然，信息挺杂的，有求资源的，有讨论PC版的，偶尔夹杂着一些说有安卓移植版或者汉化版的消息，但很多链接都神神秘秘的，或者点进去就失效了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：筛选和尝试。
这时候就得发挥咱“老博主”的经验了。我一般会先看帖子的发布时间和回复情况。新一点的帖子，回复里说“能用”、“感谢楼主”比较多的，相对靠谱点。那些几百年前的老帖，或者下面一堆人骂“假的”、“病毒”的，直接就pass了。找到几个看起来还行的下载源之后，我就开始挨个下载。这过程也挺蛋疼的，有的下载速度慢得要死，有的下载下来一看文件名就不对劲，还有的解压出来一堆乱七八糟的广告软件。真是的，现在这网络环境，找点东西跟扫雷似的。
第三步：安装和测试。
经过一番折腾，总算下了几个看起来比较像样的APK安装包。我一般会先在备用机或者模拟器上装一下试试水，毕竟安全第一嘛装之前，手机肯定得允许安装未知来源的应用，这个大家应该都懂。装好之后，点开游戏，重点来了，看看是不是真的汉化了，汉化质量怎么样。
我记得当时试了大概两三个包，第一个打开还是日文，白忙活；第二个倒是中文了，但玩了一下发现对话翻译得牛头不对马嘴，有些地方还有乱码，玩起来特难受。这就跟我以前折腾其他一些小众游戏汉化一样，质量参差不齐是常态。有的汉化组真的是用爱发电，翻得又准又有的就纯粹是机翻糊弄事儿。
第四步：找到能用的版本。
皇天不负有心人，试到第三个还是第四个来着，终于碰上一个比较完美的版本。启动画面一过，主菜单就是清清楚楚的中文，字体也看得舒服。我赶紧新建游戏进去体验了一把，新手引导、剧情对话、卡牌描述，基本上都翻译到位了，玩起来就顺畅多了。这感觉，就好比渴了半天终于喝到一口冰水，舒坦！
玩下来的感受嘛
这游戏，确实像介绍说的那样，是卡牌构筑加点肉鸽元素。你得在地下城里头一层层往下打，收集卡牌，强化角色，赚钱。目标明确，就是还债！这母女俩的设定也挺有意思的，各有各的卡组和特点。玩起来还是挺上头的，尤其是在手机上，没事掏出来刷两把，时间一下就过去了。
汉化之后，那些剧情、卡牌效果，都能看得明明白白，代入感强多了。不然对着一堆日文瞎猜，那乐趣得少一大半。
总结一下这回实践，主要就是花时间去找那个已经汉化好的安卓APK包。关键是要有耐心，多尝试，注意辨别信息的真伪。毕竟这种非官方的东西，稳定性和安全性都得自己把控。一旦找到了合适的版本，那玩起来体验还是相当不错的。
如果你也对这类游戏感兴趣，又苦于语言不通，不妨也像我这样，动手搜一搜，折腾折腾。说不定就能找到惊喜！还是那句话，注意安全，别瞎点来路不明的链接。我这也就是分享一下自己的过程，图个乐呵。
