大伙儿晚上今天可算是把我给折腾坏了，不过结果是好的，必须得跟各位分享一下我这实践《夜勤病栋安卓汉化》的破事儿。
起因
事情是这样的，最近也不知道咋回事，老是看到《夜勤病栋》这几个字儿飘过，又是说要上啥Steam，又是说要重制。勾起了我当年那点儿模糊的记忆，那会儿还是在电脑上偷偷摸摸玩的，日文也看不懂，就看个热闹。现在想想，还是挺怀念的。
寻思着，现在手机这么方便，整个安卓汉化版在被窝里偷偷回味一下，岂不美哉？于是我的折腾之路就开始了。
艰难的搜寻过程
一开始嘛咱也是老实人，直接就在网上搜“夜勤病栋 安卓汉化”。好家伙，搜出来一堆乱七八糟的，有的是挂羊头卖狗肉，有的下载下来一看，根本不是那么回事儿。还有些是指引你去一些论坛、贴啥的，信息那叫一个零散。
就是有点犟，非得给它弄出来不可。接着搜，看到有人说PC版可以用模拟器在安卓上跑，比如用什么ONScripter或者吉里吉里2（Kirikiroid2）之类的。这下可又得研究这些模拟器怎么用，还得找到PC原版的游戏本体，然后再去找对应的汉化补丁。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这中间好几次我都想放弃了。 找资源的过程太痛苦了，有些链接点进去不是失效了，就是下载速度慢得像蜗牛爬，要么就是解压出来一堆广告软件，烦都烦死了。我估摸着至少下了七八个不同的压缩包，没一个能直接用的。
柳暗花明
就在我快要放弃，准备去刷刷短视频解闷的时候，突然灵光一闪，换了个思路。我不再单独找游戏本体和汉化补丁，而是尝试搜“夜勤病栋 安卓直装版”或者“夜勤病栋 整合版 安卓”。
你猜怎么着？这么一搜，范围一下子就缩小了不少。虽然还是有不少坑，但总算看到点儿希望了。终于，在一个不起眼的角落，让我发现了一个声称是ONS引擎移植并且已经汉化好的版本。看那文件大小，还挺像那么回事儿的！
安装与测试
怀着忐忑的心情，我把那个APK文件下载了下来。过程也不复杂，主要是：
- 第一步： 下载那个APK安装包。这个包体积还不小，估计是把游戏数据都打包进去了。
- 第二步： 安装到我的安卓手机上。现在手机安装第三方APK都得开权限，这个都懂。
- 第三步： 安装完之后，桌面就多了个图标。点开它！
点开的一瞬间，我心里还是有点打鼓的，生怕又是个标题党。结果，熟悉的BGM响起来了！虽然分辨率看着有点儿古老，但确实是《夜勤病栋》没错！而且界面和对话框里的文字，确确实实是中文的！
我赶紧随便点了几下，看看剧情对话，翻译质量还行，至少能看懂讲啥了，比当年啃生肉那体验强太多了。操作也很简单，就是点点点，毕竟是视觉小说嘛
总结一下
这回折腾虽然费了不少功夫，中间也走了不少弯路，但最终能在手机上重新体验到这款“经典”作品的汉化版，也算是心满意足了。最大的感受就是，这种老游戏，想在移动设备上完美运行，有时候还真得靠爱发电的大佬们进行移植和汉化。
主要还是得有耐心，外加那么一点点运气。毕竟这种老东西，官方基本不会管移动端了，资源是越来越难找了，能找到一个能用的整合版，实属不易。
行了，今天就先分享到这儿。我要去好好回味一下剧情了，嘿各位晚安！
