想和大伙儿聊聊这个《妃神会秘史》汉化版下载的事儿。不少朋友估计为了这游戏,尤其是汉化版,没少折腾?我懂,我太懂了。
我的折腾之路
刚开始我也是一头雾水,想着不就一个游戏汉化嘛网上搜搜呗。好家伙,这一搜可不得了,各种“妃神会秘史完美汉化”、“一键安装中文版”之类的标题,看得我眼花缭乱。但你真点进去试试,就知道里面的坑有多深了。
我前前后后大概花了两三天时间,断断续续地找。一开始下载了几个所谓的“整合版”,解压一看,要么就是捆绑了一堆用不着的流氓软件,要么就是游戏本体根本打不开,报各种奇奇怪怪的错。还有的,倒是能进游戏,但那汉化质量,简直不忍直视,机翻痕迹太重了,有些对话牛头不对马嘴,玩起来比啃生肉还累。
后来我学乖了点,不再轻易相信那些打包好的东西。开始琢磨着是不是得自己找游戏本体,然后再找汉化补丁。这思路倒是对路了,但过程依旧艰辛。你知道的,这类游戏,尤其是这种带点特殊剧情的,官方出中文的概率不大,基本都得靠爱发电的汉化组。补丁这玩意儿,版本对应非常重要。
- 我得确定我下载的游戏本体是个什么版本。
- 然后,再去各个论坛、贴、还有一些小圈子里翻找对应的汉化补丁。
- 找到了补丁,还得看说明,怎么个打法,是直接覆盖,还是需要用什么工具。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
记得有一次,好不容易找到了一个看起来靠谱的补丁,结果打上去之后,游戏倒是中文了,但所有CG都显示不出来了,或者是一片乱码。当时那个心情,真是一言难尽。反反复复卸了装,装了又卸,注册表都差点让我给清理坏了。
一点小小的感悟
这整个过程,让我想起了我年轻那会儿,刚接触电脑,那阵子可没现在这么方便。那时候装个Windows 98,你要是没几张软盘,没一本《电脑爱好者》杂志在旁边指导,基本就歇菜。驱动程序?那得一个个找,一个个试,错一个,蓝屏立马给你颜色看。
我记得有一次帮我表哥装电脑,他淘了个二手件攒的机器,那个声卡驱动,我俩从下午折腾到快半夜,试了不下十几个版本,还是在一个犄角旮旯的国外论坛上找到了一个修改版的驱动才搞定。就为了能在《红色警戒》里听个响儿,你说费劲不费劲?但弄好之后那个成就感,也真是实打实的。
说回《妃神会秘史》汉化版这事儿。道理也差不多。指望一步到位,啥都给你准备那多半不现实。 很多时候,你就得有点耐心,有点钻研精神。多看看别人的经验分享,学学怎么辨别哪些是真资源,哪些是钓鱼的。遇到问题,也别怕麻烦,自己动手丰衣足食嘛
给大伙儿提个醒
如果你也想体验《妃神会秘史》的汉化内容,我个人的建议是:
第一,放平心态。 这玩意儿确实不好找,找到了也不一定完美。做好心理准备,别因为这个影响心情。
第二,多方查证。 别看到个下载链接就猛点。先看看发布者的信誉,评论区的反馈,有没有人说是病毒或者捆绑。很多小众游戏的汉化补丁,往往在一些特定的、氛围比较好的同好论坛或者社群里流传,那些地方相对靠谱些。
第三,注意安全。 这点最重要!来路不明的exe文件,千万要小心。最好是有个虚拟机或者沙盒环境,先在里面试试水。不然游戏没玩成,电脑先中毒了,那可就亏大了。
第四,动手能力。 有时候找到了补丁,也不是傻瓜式安装。可能需要你手动替换某些文件,或者修改某些配置。这就需要你稍微懂点电脑操作了。
如果实在折腾不来,或者不想冒那个风险,也可以考虑支持一下正版。虽然可能没有中文,但至少玩得安心。说不定开发者看到销量不错,未来就出官方中文了?这谁也说不准,对?
以上就是我个人在寻找《妃神会秘史》汉化版过程中的一点实践记录和心得,希望能给有同样需求的朋友一点小小的参考。瞎折腾也是一种乐趣嘛哈哈!