大家今天跟大家唠唠我这几天折腾的《家有儿女2完结版安卓汉化》！说起来，这事儿还得从我偶然间重温《家有儿女》开始。
小时候看《家有儿女》就图一乐，现在长大了，总觉得差点最近不是突然想起来还有个游戏吗？就寻思着重温一下童年。在网上搜罗了一圈，好家伙，这资源是真的难找！要么就是缺胳膊少腿的，要么就是广告满天飞，根本没法玩。
就喜欢折腾。既然网上不好找，那我就自己动手呗！
我得先找到一个比较完整的游戏本体。这玩意儿我是在一个国外的论坛里找到的，费了老劲了。下载下来一看，好家伙，全是英文！这可咋玩？
第一步：啃生肉！硬着头皮玩了一会儿，剧情大概能猜到，但是很多细节就懵逼了。这不行，必须汉化！
第二步：寻找汉化资源。网上搜了一大圈，要么是机翻痕迹严重，要么就是不完整。看来只能自己动手丰衣足食了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：开始汉化！我先用工具把游戏里的文本导出来，然后一句一句的翻译。有些地方的翻译真是费劲，还得结合剧情上下文才能理解。那段时间，我感觉自己英语水平都提高了！
第四步：导入汉化文本。翻译完了之后，再用工具把汉化文本导入到游戏里。这一步也很关键，要是格式不对，或者编码有问题，游戏就直接崩了。
第五步：测试！测试！再测试！汉化完了之后，就开始疯狂测试。每个对话，每个选项都试一遍，看看有没有bug，有没有翻译错误。这真是个体力活，眼睛都快看瞎了。
汉化过程中，我遇到的最大的问题就是文本的编码问题。一开始我用的是UTF-8编码，结果游戏里显示的全是乱码。后来我改成了GBK编码，才解决了这个问题。还有一些对话的长度超过了限制，导致显示不全。我就只能想办法缩短语句，或者改用同义词。
- 编码问题：一开始的UTF-8乱码，后来改成GBK。
- 文本长度限制：缩短语句，或者用同义词。
- 各种奇奇怪怪的bug：只能一点点排查修复。
经过几天几夜的奋战，我终于把《家有儿女2》完结版安卓汉化给搞定了！看着游戏里熟悉的剧情，熟悉的场景，我心里那个激动！
现在玩起来，那感觉真是不一样。完全沉浸在剧情里，体验夏雪、刘星和夏雨的快乐生活。而且我还在游戏里发现了一些小时候没注意到的细节，感觉又重新认识了这部电视剧。
这回汉化经历虽然很累，但是也很有成就感。自己动手，丰衣足食，才是王道！如果你也喜欢《家有儿女》，不妨也试试自己汉化游戏，体验一下不一样的乐趣！
