帝国粉丝重制版安卓汉化怎么安装？手机畅玩保姆级教程。

今天跟大家伙儿聊聊我汉化《帝国粉丝重制版》安卓版的事儿，纯属个人兴趣，也算是个折腾记录。

我也不知道这个“帝国粉丝重制版”是后来一查，，原来是帝国时代玩家自己搞的MOD或者同人作品。我这老帝国迷，当年可是啥版本都玩过，一看到这玩意儿，那必须得试试！

得找到游戏本体和汉化资源。这年头找资源不容易，东翻西找，终于在一个犄角旮旯里找到了个看着靠谱的安卓版安装包和一个汉化补丁。下下来一看，好家伙，汉化补丁还是个半成品，很多地方都是英文，这咋行？必须自己动手！

接下来就是安装游戏。安卓嘛直接把APK文件丢手机里，点安装。安装过程还挺顺利，没啥幺蛾子。但是一打开游戏，果然，英文糊脸，看着难受。

然后就是重头戏：汉化！

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 解包：我先用MT管理器把APK文件解压了，里头的文件那是真多，各种文件夹看得我眼花缭乱。
• 找文本：根据经验，一般游戏的文本文件都在assets或者data文件夹里，一个个翻，终于找到了几个看着像文本的文件。
• 提取文本：把这些文件导出来，用电脑上的文本编辑器打开，果然是英文文本！
• 翻译：接下来就是最痛苦的环节了，对着英文一句一句翻译。我这英语水平也就那样，只能靠着词典和翻译软件勉强搞定。
• 回填：翻译完了，把翻译好的文本再导回去，替换掉原来的英文文本。这里要注意编码格式，搞错了就乱码了。
• 打包：把修改过的文件重新打包成APK文件。MT管理器有这个功能，挺方便的。
• 签名：重新打包的APK需要签名才能安装，不然安卓系统会提示错误。我用ApkSigner给APK签了个名。

一步，安装！把签名后的APK文件丢手机里，卸载掉原来的英文版，安装汉化版。安装完毕，打开游戏！

看到满屏的中文，那感觉，真爽！虽然有些地方翻译的可能不太准确，但总比看英文强多了。玩了一会儿，感觉还不错，基本功能都能正常使用。汉化成功！

这回汉化纯粹是自己瞎折腾，没啥技术含量，就是个体力活。不过看着自己汉化的游戏，还是挺有成就感的。以后有时间再慢慢完善，争取把所有英文都干掉！