最近,也不知道怎么回事,老听人提起拉斯·冯·提尔这个导演,说他拍的片子都挺那啥的,特别挑战人的神经。尤其是他那部《女性瘾者》,上下两部,名气挺大,争议也不小。据说好多影迷都是偷偷摸摸看的,看完还小声讨论。
寻觅的开端
我就寻思着,得找来看看,究竟是个啥情况,满足一下我这好奇心。就开始了我的折腾之旅,主要是想找个带汉化字幕的版本,毕竟外语片没字幕那是看天书。
我跟平常找电影似的,就在那几个常用的搜索引擎上敲关键字:“女性瘾者 汉化版 下载”、“女性瘾者 中文字幕”啥的。心里还琢磨着,这名气这么大,应该不难找?
过程中的波折
好家伙,点进去一看,头都大了。要么是些乱七八糟的广告弹窗,点一下跳出来好几个,烦得要死;要么就是文不对题的东西,挂羊头卖狗肉。有的看着像那么回事,结果下载下来一看,要么是个播放器推广,要么干脆就是个病毒包,吓得我赶紧删了,生怕电脑中了招。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我还记得点开一个链接,页面做得挺像回事,说什么高清资源,一点下载按钮,就让你先装个什么加速器。我心想这套路我熟,多半不靠谱,赶紧关了。
折腾了小半天,我是真有点泄气了。心想这玩意儿是不是就这么难找?就算偶尔找到几个声称是片源的,那画质,啧啧,糊得跟打了马赛克似的,字幕也是驴唇不对马嘴,看着都费劲。有些字幕甚至是机翻的,前言不搭后语,完全看不懂在说
柳暗花明又一村?
后来转念一想,不能光在明面上找,得往深里钻钻。我就开始琢磨,是不是有些影迷论坛,或者那种资源分享的小圈子会有?于是又换了思路,搜相关的论坛和贴,关键词也换成了类似“拉斯·冯·提尔 资源”、“小众电影 讨论”之类的。
你别说,在某个不起眼的小论坛里,还真让我翻到了一个帖子,楼主神神秘秘地说有《女性瘾者》的资源,还特意提了是汉化版,但得留邮箱或者私信啥的。看那帖子的回复,好像还挺多人求的。
我当时也是抱着试试看的心态,按他说的操作了。心里也犯嘀咕,这靠不靠谱?别又是个坑。等了大概一两天,邮箱里还真收到一个东西。是个压缩包,不大不小,标题看着也对。
的检验与成果
下载下来之后,我可不敢大意。先用杀毒软件里里外外扫了好几遍,确认没问题了,才敢解压。解压出来一看,一个视频文件,一个字幕文件。心里踏实了一半。
赶紧用播放器打开试试。视频嘛清晰度还行,算不上那种顶级的蓝光高清,但至少能看清人脸,不是以前那种模糊的枪版。然后加载字幕,对了一下,时间轴也还算准,翻译质量嘛马马虎虎,有些地方可能不太精准,但大致能看懂剧情在讲什么,比那些机翻的强太多了。毕竟这片子,听说是乔伊从青春期开始的自述,台词估计也挺重要的。
总算是折腾完了。这一路下来,感觉就像是在雷区里探险一样,得小心翼翼的。主要还是这片子本身比较特殊,在国内也没啥正规渠道能看到,再加上想找个靠谱的汉化版,确实费了不少劲。
回想起来,这个过程就是一个不断尝试、筛选、再尝试的过程,挺考验耐心的。从一开始的盲目搜索,到后来的改变策略,再到的谨慎验证,每一步都得留个心眼。不过能亲眼看看这种备受争议的作品,也算是满足了自己的好奇心。这实践过程,也算是一种独特的体验了。