说起来，这游戏我可是惦记了好一阵子了。以前玩过一阵子，后来忙起来就给放下了。最近手头事儿不多，孩子也大了，不用天天盯着了，总算能有点自个儿的时间捣鼓捣鼓这些有的没的。
前两天群里有人嚷嚷，说是“屍”那游戏的汉化版又出新东西了。我这老胳膊老腿的，对新游戏是越来越提不起劲，反倒是这些有点年头的老伙计，时不时翻出来玩玩，还挺有味道。
我的实践折腾过程
我得找到这更新的资源。这年头，找东西也不像以前那么方便了，好多老论坛都关了。我就凭着记忆，在几个常去的游戏分享区逛了逛，还真在一个不起眼的角落给我翻着了。发布者还挺神秘，就留了个简单的文件名和大小，大概1.5G左右，跟我印象里之前的版本差不多，估计是增量更新或者优化替换。
下载过程嘛老生常谈了，那速度是时快时慢，跟过山车似的。好不容易拖下来，先用我那电脑管家扫了一遍，确认没啥大问题。然后就是解压，这汉化版的游戏，有时候解压路径还挺讲究，生怕哪个文件放错了位置，游戏就跑不起来了。我小心翼翼地按照发布者留下的（如果有的话）或者以往的经验，把文件解压到我专门放这些“宝贝”的文件夹里。
关键一步：覆盖旧文件（如果需要）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我记得我电脑里还存着上一个版本的“屍”。这种更新，一般要么是直接整个替换，要么就是打个补丁。我看这回的文件包挺完整的，估摸着是整个替换。为了保险起见，我先把老版本的文件夹整个备份了一下，万一新的玩不了，还能退回去不是？然后就把新下载解压出来的文件，整个复制粘贴到原来的游戏目录下，遇到同名文件，全部选择“替换”。
一切搞定之后，我搓了搓手，点开图标，熟悉的界面，不过好像是有点不一样了。我得仔细瞅瞅这回到底更新了些
具体更新了啥？
根据我这半天的摸索和体验，主要有这么几点感受：
- 汉化文本优化： 这是最直观的。我特意留意了下，之前有些地方翻译得生硬，或者有点小BUG的地方，这回都给修正了不少。比如有些对话，明显更符合咱们中国人的说话习惯了，读起来顺畅多了。还有些道具说明，之前看得云里雾里的，现在也清晰明了。
- 界面微调： 主界面和一些游戏内的UI元素，好像进行了一些小小的调整。可能是为了适配某些分辨率，或者就是单纯的美化。反正整体看起来更舒服了点。
- 疑似新增内容： 我玩了一小段，感觉好像在某些不起眼的角落，多了一些可以互动的东西，或者是一些新的提示。剧情方面，暂时还没看出来有啥大的变动，可能是我还没玩到那么后面。不过有人在群里说，好像是加了点儿新的支线小剧情，丰富了一下世界观，这个得等我再深入玩玩才能确认。
- 运行流畅度： 这个说不好是不是心理作用，总感觉比以前稍微流畅了一点点。可能是优化了某些代码，或者是我电脑最近状态
我还特意去翻了翻发布帖子里零星的几句讨论，有人提到这回更新好像是针对“尸派if pastend”这个原型做了些调整和汉化修正。这个我就不太懂了，毕竟咱也不是专业搞汉化的，就是个纯粹的玩家，图个乐呵。
这回更新还是挺有诚意的。虽然不是啥翻天覆地的大改动，但能看出来制作组或者说汉化组确实是用心了，在细节上下了功夫。对我这种老玩家来说，能看到自己喜欢的游戏还在被人惦记着，还在不断完善，心里头还是挺暖和的。
接下来有空，我得再往深里玩玩，看看那些新加的剧情到底是个啥名堂。今天就先记录到这儿，也算是给自己留个档，以后万一忘了，还能翻出来看看。
