今天跟大家唠唠我倒腾《杀手的神话》汉化版那点事儿。这游戏名字一听就带劲儿，当时就想着必须得玩玩，但英文看着实在头疼，所以就琢磨着找个汉化版。
我直接就在网上搜“杀手的神话汉化版下载”，结果搜出来一堆乱七八糟的，要么是挂羊头卖狗肉，点进去根本不是那回事，要么就是捆绑了一堆垃圾软件，下都不敢下。
后来我学聪明了，换了个思路，先找资源，再找汉化。
我去了几个老牌的游戏论坛，泡了好几天，各种翻帖子，终于在一个犄角旮旯里找到了一个疑似是《杀手的神话》原版资源的地方。下下来一看，还真是！
有了原版，汉化就简单多了。我记得以前玩galgame的时候，自己也手动汉化过，虽然水平不咋地，但也能勉强看懂。这回我就打算自己动手丰衣足食。
我先用文本编辑器打开了游戏里的文本文件，看到的全是乱码。这我就知道，肯定得用专门的工具才能搞定。于是我又开始搜索“游戏文本汉化工具”，下了好几个，一个个试，终于找到一个能正常读取游戏文本的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接下来就是漫长的翻译过程。我英语水平也就那样，很多地方都得靠翻译软件，然后再自己润色一下。翻到后面，眼睛都快瞎了。
翻译完文本，我还得把翻译后的文本导回游戏里。这个过程也挺折腾的，因为不同的游戏引擎用的文本格式不一样，我得一个个尝试，才能找到正确的导入方法。
期间我还遇到了一些奇奇怪怪的问题，比如字体显示不正常，文本框太小显示不全等等。这些问题都得一个个解决，要么是修改字体文件，要么是调整文本框大小。
就这样，断断续续地搞了好几天，总算是把《杀手的神话》汉化得差不多了。虽然有些地方可能翻得不太准确，但至少能正常玩了。
汉化完之后，我迫不及待地打开游戏，从头到尾玩了一遍。剧情确实挺吸引人的，各种杀手之间的勾心斗角，看得我直呼过瘾。
这回汉化《杀手的神话》虽然挺累的，但成就感满满。以后有机会，我还想尝试汉化其他一些小众游戏，分享给大家。
