今天跟大家伙儿聊聊我汉化《欲望之戒》安卓版的破事儿，这游戏我馋了好久了！
下了个原版，全是鸟语，玩个屁！寻思着咱也不能就这么放弃，就想着能不能自己动手给它汉化了。
第一步：找工具！
...
今天跟大家伙儿聊聊我汉化《欲望之戒》安卓版的破事儿，这游戏我馋了好久了！
下了个原版，全是鸟语，玩个屁！寻思着咱也不能就这么放弃，就想着能不能自己动手给它汉化了。
第一步：找工具！
上网一搜，好家伙，各种汉化工具五花八门，看得我眼花缭乱。选了个看着顺眼的，叫啥名儿我忘了，反正就是个安卓汉化神器之类的。
第二步：解包！
下了工具，接下来就是把游戏安装包给解开了。用工具打开APK文件，里面一堆文件，看着就头大。不过咱也不能怂，硬着头皮找文本文件。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 找到了几个TXT文件，打开一看，乱码！我去！
- 继续找，又发现几个XML文件，这回看着像是英文，但密密麻麻的，全是代码。
第三步：翻译！
这翻译可真是个体力活！对着那些英文，一句一句地翻译，再填到对应的位置。一开始还挺认真，后来就有点摆烂了，能看懂就直译，看不懂就瞎编，反正意思差不多就行了。
第四步：回填！
翻译完了，接下来就是把翻译好的文本回填到游戏里。用汉化工具把修改过的文件重新打包成APK。
第五步：测试！
装到手机上，打开游戏！哎呦我去，有的地方是中文了，有的地方还是英文，还有的地方直接显示乱码！
第六步：Debug！
这Debug可把我折腾惨了！一点一点地排查，看看是哪里没翻译到位，哪里编码有问题。改了又改，试了又试，头发都快掉光了。
第七步：美化！
汉化完了，总觉得界面有点丑。寻思着咱也不能就这么凑合，就想着能不能给它美化一下。
- 换了个好看的字体。
- 把一些图片也给汉化了。
成功！
经过N天的努力，终于把《欲望之戒》安卓版给汉化好了！虽然还有些小瑕疵，但总算是能玩了！
汉化游戏是个辛苦活，但成就感也是满满的！下次再有啥好游戏，咱还接着汉化！嘿
