今天跟大家唠唠我最近折腾的《母上攻略1重置版》汉化版，这游戏大家懂的都懂，原版啃生肉实在费劲，所以我就一直寻思着整个汉化版来玩玩。
一开始我在网上各种搜，找资源，下了好几个版本，结果不是缺胳膊少腿，就是汉化质量惨不忍睹，简直没法玩。要么就是各种广告弹窗，点一下就跳到乱七八糟的网站，烦都烦死了。
后来终于在一个论坛里找到了个看着靠谱的资源，说是最新重置版的汉化，我赶紧下了下来。下完之后，先杀毒，确认没啥问题才敢解压。
解压完之后，打开游戏，先是一阵激动，熟悉的画面！赶紧新建个档，看看汉化效果咋样。
这一看，还真不错，大部分对话都汉化了，虽然有些地方有点机翻的味道，但好歹能看懂，不影响剧情理解。人物对话啥的也正常，没出现啥乱码。
接下来就是正式开玩了，这游戏嘛主要就是和母上大人互动，各种选项，各种事件，一步步提升好感度。我这人比较喜欢稳扎稳打，所以一开始就各种嘘寒问暖，帮忙做家务，尽量选那些能加好感的选项。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
玩着玩着，发现有些地方的汉化还是有问题，有些对话没汉化，有些选项选了之后，剧情走向有点奇怪。我就想着，要不自己动手修一下？
说干就干，我先是找了个文本编辑器，把游戏里的文本文件导了出来。然后对着游戏里的剧情，一句一句地翻译，润色。遇到实在搞不明白的地方，就去查字典，或者问问懂日语的朋友。
这活儿真是费时费力，好几天的时间，我几乎都泡在上面了。不过看着自己一点点把那些没汉化的部分补全，把那些翻译不通顺的地方改心里还是挺有成就感的。
改完之后，再把文本文件导回游戏里，重新测试。看看有没有错误，有没有遗漏。
就这样，反反复复地修改，测试，优化。终于把这个汉化版给弄好了。虽然还是有些地方不够完美，但至少比之前的版本好多了，玩起来也顺畅多了。
整个过程下来，感觉就像是自己重新做了一遍游戏一样，虽然累，但是也挺有意思的。现在这个汉化版，我自己玩着也舒服多了，以后有时间的话，我还会继续完善它。
