好嘞，今天跟大家唠唠我汉化《汉娜的徒劳抵抗》安卓版的那些事儿。一开始我就是冲着这游戏名儿去的，感觉挺有意思。
先是找资源，这第一步肯定得有游戏本体不是？我在网上搜搜，关键词换着用，什么“汉娜的徒劳抵抗 下载”、“Hanna Futile Resistance 安卓版”之类的，功夫不负有心人，总算是找到了，还是个PC+安卓双端的版本，大小2.7G左右，感谢分享的大佬！
下了游戏，安卓版的直接装到手机上。但是！重点来了，英文的，这我看着费劲！咱必须得汉化它！
然后就开始找汉化资源，这又是一顿搜。找到了一些汉化补丁，但是能不能用，还得试。这里提醒一下，网上下的东西，安全第一！杀毒软件啥的先安排上。
把汉化补丁下下来，一般都是个压缩包。解压出来，里面可能有apk文件，也可能是patch文件，或者是说明文档。先看说明文档，一般都会告诉你怎么操作。
我这回下的汉化补丁，是个apk文件。直接安装到手机上，提示覆盖安装。我寻思这靠谱，直接点了确定。装完打开游戏，界面还是英文的！当时就有点懵。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来仔细研究了一下，发现这汉化补丁可能只汉化了一部分，或者版本不对。也可能是我操作有问题。反正没成功。
我决定自己动手丰衣足食！开始研究怎么自己汉化。这就要用到一些工具了，比如MT管理器、APK编辑器啥的。这些工具网上都有，自己搜一下。
用MT管理器打开APK文件，找到assets文件夹，一般游戏的文本文件都在这里面。然后把这些文本文件导出来。
导出来之后，用文本编辑器打开，开始翻译。这可是个体力活！一句一句地翻译，然后保存。
翻译完之后，再用MT管理器把翻译好的文本文件替换掉原来的文件。
替换完之后，保存APK文件。然后重新安装到手机上。
这回打开游戏，大部分都变成中文了！但是！还有一些地方没汉化，比如图片上的文字，还有一些对话框。
图片上的文字，需要用图片编辑器来修改，把英文改成中文。这个比较麻烦，需要一定的PS技巧。
对话框的文字，可能是在其他的文本文件里，需要继续找。
反正就是各种找，各种改，各种试。
经过我的不懈努力，终于把《汉娜的徒劳抵抗》安卓版给汉化完成了！虽然可能还有一些小瑕疵，但是不影响游戏体验。
汉化安卓游戏，需要耐心，需要细心，还需要一定的技术。不过当你看到自己汉化的游戏在手机上运行的时候，那种成就感，真的是无与伦比的！
好了，今天的分享就到这里，希望对大家有所帮助！下次再见！
