总算是让我给盼来了，这玩意儿的汉化版又更新了。就喜欢捣鼓这些新东西，特别是刚出的汉化补丁，总想第一时间看看翻译得地不地道，有没有啥改进。
折腾的开始
一大清早，我眼还没睁利索，就摸出手机开始刷，看看有没有大神放出最新的资源。你还别说，真就给我找到了。下载过程那叫一个漫长，我家那破网络，关键时刻就掉链子，断断续续搞了快一个钟头才算完事。下完了还不敢直接用，先丢虚拟机里跑跑看，生怕带点啥“惊喜”把我电脑给整歇菜了。
装好补丁，我点开那么一瞅。 界面好像是熟悉的老样子，但又感觉有那么点不一样，可能是心理作用。我这人眼神糙，小的改动不仔细对比是真看不出来。主要还是看文本，毕竟是汉化更新嘛
我就开始实际“体验”了，想看看这回的翻译质量到底咋样。结果刚看了没几分钟，我老婆就在客厅喊我了：“你那个快递到了，赶紧去楼下给我搬上来，沉死了！”得，我这刚找到点感觉，又被打断了。下楼一看，好家伙，她买的一大箱子猫砂，死沉死沉的。吭哧吭哧搬上三楼，我这老腰差点没给我闪了。
等我回来坐到电脑前，得，屏幕都黑了。重新弄开，又得从头再来。我就不信这个邪了，戴上耳机，想沉浸式体验一把。结果没过半小时，我那破电脑又开始犯病了，风扇转得跟拖拉机似的，然后“啪”一下，蓝屏了！我真是气不打一处来！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为了解决这个蓝屏问题，我可费老鼻子劲了：
- 重启大法肯定是第一个试的，没用。
- 然后我寻思是不是驱动问题，把显卡驱动啥的都更新了一遍，还是老样子。
- 后来我又怀疑是不是跟我刚装的什么软件冲突了，卸载了几个最近装的，依旧蓝给你看。
- 没辙了，上网搜代码，人家说可能是内存问题。我把内存条拔下来，用橡皮擦了擦金手指，重新插回去，你猜怎么着？它居然好了！
你说我这折腾的是汉化补丁，还是在修电脑？等我好不容易把电脑伺候明白了，再打开那玩意儿，已经没啥心气儿仔细看了。就草草翻了翻，感觉有些地方的翻译确实比以前顺溜了点，但有些老毛病好像也还在。可能是我心情被搞坏了，看啥都带点挑剔。
一点初步感受
这回更新的汉化版，我这“实践”过程算是一波三折。文本方面，初步感觉是有点进步，至少有些以前看着别扭的地方，这回读起来自然多了。但是，指望它一下子就完美了，那也不现实。毕竟汉化这活儿，挺费心力的。至于那些细节上的改动，我这一下午净跟电脑和快递斗智斗勇了，还没来得及细细品。只能说，有的地方好像是打磨了一下，但整体感觉还是那个味儿。就这样，等我啥时候心情好了，再仔细研究研究。
