今天跟大家伙儿唠唠我汉化《游乐园欲望》安卓版的那些事儿。一开始我就是抱着试试看的态度，毕竟之前也没搞过这种东西，纯粹是兴趣爱
我得找到资源？这年头，找资源不容易，东翻西找，终于在一个犄角旮旯里找到了游戏的本体。下了下来一看，嚯，全是鸟语，看着就头大。
下一步就是啃硬骨头了，开始研究怎么把这些外文给扒拉出来。我先是各种百度、谷歌，找汉化教程，看了不少，云里雾里的。不过也算有点收获，知道了大概的流程：解包、提取文本、翻译、回填、打包。
说干就干！我先是找了个安卓解包工具，把游戏APK文件给解开了。解开之后，里面一堆文件，看得我眼花缭乱。不过我目标明确，就是要找到文本文件。
文本文件一般都是txt、xml之类的格式，我挨个文件翻，终于在一个看着像配置文件的地方，找到了大量的英文文本。当时那个激动，感觉看到了希望。
接下来就是翻译了。我英语水平也就那样，四级飘过的水平。一开始还想自己硬啃，啃了几句就发现不行，太费劲了。果断放弃，用上了翻译软件。先用软件粗略地翻译一遍，然后自己再润色，力求语句通顺，符合中文习惯。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这翻译的活儿，真不是人干的。几万字的文本，一句一句地改，眼睛都快看瞎了。尤其是那些游戏术语，翻得我头都大了。不过为了能玩上汉化版，我也是拼了。
翻译完了，就要把翻译好的文本回填到游戏里。这又是一个技术活。我研究了半天，才搞明白怎么修改游戏文件。改错了，游戏就崩了，所以每一步都得小心翼翼的。
回填之后，就是打包了。把修改过的文件重新打包成APK文件。这个过程也挺折腾的，各种报错，各种问题。不过在网上查资料，一点一点地解决，总算是成功打包了。
打包完成，赶紧安装到手机上试试。打开游戏，熟悉的中文！当时那个成就感，别提多爽了。不过仔细玩了一下，发现还有一些地方没汉化，或者汉化得不准确。
于是我又开始了新一轮的修改。把没汉化的地方补上，把翻译得不好的地方改过来。就这样，反反复复地修改了好几遍，才算 ????????满意。
这回汉化《游乐园欲望》安卓版，虽然很累，但是也很有趣。学到了不少东西，也体验到了自己动手丰衣足食的乐趣。以后有机会，我还想尝试汉化其他的游戏。
汉化不易，且行且珍惜。希望大家多多支持正版游戏，汉化只是为了方便大家体验游戏，不要用于商业用途。
