大伙儿晚上今天得空，琢磨着把我最近折腾“致命解药”这款安卓游戏的汉化过程给大伙儿说道说道。这游戏，我瞅着挺有意思，但原版那语言，一言难尽，所以就有了这番折腾。
为啥要搞这个汉化？
起初，我也是在网上瞎逛，瞅见有人推荐“致命解药”，说是剧情挺刺激，有点末日生存那味儿，主角还是个特工啥的。看截图画面也还行，不是那种糙快猛的。我就寻思着，这不就是我喜欢的调调嘛立马就去找资源，准备下来爽一把。
结果？游戏是下下来了，安装也顺利。可一点开，好家伙，满眼的英文！我这英语水平，也就认识个“yes”和“no”，顶多再加个“hello”。让我看这么大段大段的剧情对话，那不跟看天书一样嘛这游戏偏偏剧情又是重点，看不懂剧情，那玩起来还有啥意思？就跟嚼蜡似的。
开始动手，过程曲折
这下可把我给难住了。我是真想玩明白这游戏。我还天真地想，要不我自己动手给它汉化了？咱也不是没这点动手能力。然后我就去网上搜教程，看人家怎么搞安卓游戏汉化。什么解包apk文件，找里面的文本资源，一条条翻译，再封包回去……
光看那些步骤，我头都大了两圈！ 这工程量可不小，而且咱也不是专业的，万一哪个地方没弄对，游戏直接闪退或者乱码，那不是白费劲嘛再说，我就是想赶紧玩上，哪有那么多时间去研究这些技术细节。自己动手汉化的念头，很快就从我脑子里给扔出去了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
那咋办？不能就这么放弃。我就转变思路，心想肯定有其他玩家也遇到过这问题，说不定网上已经有大神做好的汉化包或者汉化版了？
于是我又开始新一轮的折腾。打开搜索引擎，输入“致命解药 安卓汉化”、“致命解药 中文版”、“致命解药 汉化补丁”等等关键词，挨个儿搜。这过程，怎么说，就跟淘金似的，得有耐心。
- 找到一些论坛帖子，有的链接失效了。
- 有些下载下来，发现是广告或者其他不相关的玩意儿。
- 还有些所谓“汉化版”，安装后还是英文，或者汉化得乱七八糟，一看就是机器翻译的，还不如不汉化。
这里得给大家提个醒，网上找这种修改过的apk，一定要小心，别下到带病毒或者恶意插件的。最好找些知名度高点、口碑好点的论坛或者网站。
柳暗花明，总算搞定
就在我快要放弃的时候，转机来了！在一个比较小众的游戏爱好者群里，我抱着试试看的心态问了一嘴，结果真有热心老哥给我指了条明路，说某个论坛的某个帖子里有比较完美的汉化版，是他亲测能用的。
我当时那个激动，赶紧顺着线索摸过去。果然，找到了那个帖子，看发布时间和下面的回复，都挺靠谱的。楼主也详细说明了汉化的程度和一些注意事项。二话不说，下载！
下载下来之后，我还是留了个心眼，先用手机的安全软件扫了一遍，确认没问题才安装。安装过程很顺利，替换掉了原来的英文版。然后，怀着忐忑的心情，点开了游戏图标。
当看到熟悉的加载界面过后，出现了全中文的菜单选项时，我心里那块石头总算是落地了！那叫一个舒坦！
汉化后的体验，那才叫玩游戏
赶紧开始新游戏。这下可就不一样了！
所有的剧情对话、任务提示、物品说明，全都是咱看得懂的中文。人物之间叨叨故事背景是啥样的，接下来要去哪儿干一清二楚。之前看英文版，只能连蒙带猜，现在是完全沉浸到剧情里去了。不得不说，这“致命解药”的剧情确实有点东西，氛围也营造得不错，尤其是弄懂了那些细枝末节之后，感觉整个游戏的体验都上了一个档次。
玩了几个小时，汉化质量也挺满意，不是那种生硬的机翻，看得出是用了心的。也没遇到什么因为汉化导致的闪退或者bug，稳定性还不错。有些地方的翻译还挺逗，挺接地气儿。
总结几句
这回折腾“致命解药”的安卓汉化，虽然中间过程费了点周折，找资源花了不少时间，但能舒舒服服地玩上中文版，感觉一切都值了。毕竟玩游戏嘛图的就是个乐呵，语言不通确实太影响体验了。
如果你也跟我一样，对某款外语游戏特别感兴趣，但又被语言拦住了，不妨多花点心思去找找看有没有现成的汉化资源。自己有能力动手的那就更牛了！希望我这点小小的实践记录，能给有需要的朋友一点点启发。今天就先聊到这儿，下次再有啥好玩的折腾，再来跟大伙儿分享！
