好家伙，今天来聊聊我这几天刚搞定的Nukitashi2安卓汉化，这可是个体力活，但搞完成就感满满！
得找到资源。网上搜了一圈，Nukitashi2的资源倒是不少，但安卓汉化的整合包不好找，要么就是缺胳膊少腿，要么就是广告满天飞。在一个论坛里找到了个靠谱点的，先下了再说。
下下来一看，好家伙，直接解压出来，文件多的眼花缭乱。先别慌，咱得理清思路。一般来说，这种安卓移植游戏，主要就是找到游戏本体的apk文件，然后是数据包。数据包里头就是游戏的各种资源，比如图片、音乐、剧情文本啥的。
找到apk文件，先别急着安装。咱们要汉化，得先看看能不能把里面的文本提取出来。用apktool反编译了一下，看到了一堆smali文件，头都大了。还之前搞过类似的，知道剧情文本一般都在assets或者data目录里。
进去一看，果然，找到了几个txt文件，打开一看，全是日文！这就是我们要汉化的东西了。
接下来就是翻译了。我英语还行，日语就是个渣渣。只能靠翻译软件了。把文本复制到翻译软件里，一句一句地翻译。这过程是真的痛苦，有些句子翻译出来驴唇不对马嘴，还得自己再润色一下。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻译完了，就是把汉化后的文本替换回去。用apktool重新编译apk文件，这步很关键，一不小心就容易出错。编译成功后，签名一下，就可以安装到手机上试试了。
安装好之后，打开游戏，看到满屏的中文，成就感瞬间爆棚！但是，问题也来了，有些地方显示不正常，要么是乱码，要么是字体太小。
这就要开始Debug了。先检查一下文本编码，是不是UTF-8。然后，再看看游戏里有没有字体设置，调整一下字体大小。折腾了好久，总算把显示问题解决了。
除了显示问题，还有一些其他的bug，比如剧情卡住，或者闪退。这些只能慢慢排查，一点一点地修复。
整个过程下来，感觉比上班还累。但看到自己汉化的游戏能在手机上流畅运行，感觉一切都值了！
Nukitashi2安卓汉化，需要以下几个步骤：
- 1. 找到靠谱的资源
- 2. 反编译apk文件
- 3. 提取剧情文本
- 4. 翻译文本
- 5. 替换文本
- 6. 重新编译apk文件
- 7. 签名apk文件
- 8. 安装到手机上测试
- 9. 修复bug
里面有些步骤是真的麻烦，需要耐心和毅力。像翻译文本，我花了整整两天时间。还有修复bug，也是个漫长的过程。
Nukitashi2安卓汉化是个挑战，但也是个乐趣。如果你也喜欢搞这些，不妨试试看，说不定你也能搞出来！对了，提醒一下，汉化游戏涉及到版权问题，大家要注意保护知识产权，不要传播盗版资源。
