今天就来聊聊这个《亨特里亚编年史1+2版本大全》的事儿。起因嘛也挺简单，老有朋友问我，说老哥你那有没有这个系列的合集，特别是前面那两部，现在网上乱七八糟的，要么缺斤短两，要么就是带点啥私货，烦得很。
我寻思着，行，反正我自己也挺喜欢这口儿的，干脆就下力气整理一波。这活儿可不像想象中那么轻松，不是说网上搜搜下下来就完事儿的。
最开始嘛我也是跟大伙儿一样，到处扒拉。先是把我那几个老硬盘翻了出来，插上电，听着那嘎吱嘎吱的声响，心里就有点打鼓，生怕哪一下就嗝屁了。还数据都还在。我记得当年玩这两部的时候，那还是XP系统盛行的年代，游戏容量也不大，一个CD就能装下。
然后就是泡各种老论坛，犄角旮旯的地方都去看。你别说，这过程可真是个体力活。下了好几个版本，有的解压就报错，提示文件损坏；有的，看着挺完整，结果装上去是日文原版，我这日语水平也就停留在“雅蠛蝶”的级别，玩起来太费劲。
重点是找汉化版。当年的汉化组都是凭着一腔热血在做，不像现在这么商业化。很多汉化补丁都是针对特定版本的，你游戏本体版本不对，打上补丁就各种问题，要么乱码，要么直接跳出。
我的实践步骤大概是这样的：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步，确定目标版本。我回忆了一下当年玩得最爽，BUG最少的版本是哪个汉化组出的，然后就专门去找那个版本。这就像大海捞针，很多老资源链接都失效了。
- 第二步，疯狂下载与筛选。只要沾点边的，不管三七二十一，先拖下来再说。然后就开始了漫长的筛选过程。先看文件大小，太离谱的直接删；然后是解压缩，看有没有报错；接着是安装，看能不能顺利装上。
- 第三步，实际测试。这一步最耗时。每个看似靠谱的版本，我都得亲自装到虚拟机里跑一遍。从头开始玩，至少玩个一两个小时，看看剧情对话翻译得怎么样，有没有恶性BUG，会不会动不动就卡死或者跳出。特别是《亨特里亚编年史1》，我记得有个版本在某个特定地图就会卡死，当年可是坑了不少人。
- 第四步，整合与打包。把测试通过的，最稳定、翻译最好的版本给整理出来。有时候本体是好的，但缺个OP动画或者BGM不全，我还得再去找对应的资源给补上。争取做到原汁原味。
《亨特里亚编年史1》我找到的是一个当年口碑比较好的民间汉化版，带开场动画和完整的背景音乐，基本上没啥大毛病。我还特意试了几个关键的剧情节点，对话翻译也还算通顺，符合当年的风格。
《亨特里亚编年史2》相对就好找一些，不过也还是有好几个不同的汉化版本。我对比了一下，选了个翻译质量和游戏稳定性都比较均衡的。有些版本翻译腔太重，玩起来不得劲儿。
我把这两个版本，都分别弄干净，确认没夹带什么乱七八糟的玩意儿，然后才敢说这是个“大全”。也就是个相对完整的合集，毕竟年代久远，有些更稀有的特典啥的，实在是找不到了。
整个过程下来，前前后后也折腾了好几天。 主要就是费时间去验证，确保大伙儿拿到手的是个干净、完整的版本。虽然现在新游戏层出不穷，画面也越来越但偶尔回味一下这些老家伙，还是挺有感觉的。希望我这点折腾，能给同样喜欢这个系列的朋友们省点事儿。
