大伙儿晚上今天又是我，来给大家叨叨一下我最近折腾的一个小玩意儿。之前也提过，我这人就喜欢捣鼓这些有的没的，特别是那种汉化版的东西，出了更新我总想第一时间瞅瞅。
一、发现更新与准备
话说回来，就是那个叫《出轨的黄蓉汉化版》的玩意儿，我关注它主要还是因为对汉化组的执着感兴趣，想看看他们这回又更新了就是有点强迫症，电脑里存的几个还在追踪的汉化作品，隔三差五就得去瞄一眼有没有动静。
那天也是巧了，日常巡查的时候，嚯，还真就给我刷出来了，说是有了“最新更新内容”。当时也没多想，反正闲着也是闲着，就准备下来看看。这玩意儿不大，下载倒也快，几分钟的事儿。主要还是解压替换文件什么的，老一套了。
二、更新过程与初体验
我先把原来的版本备份了一下，这可是老习惯了，万一更新出点啥幺蛾子，还能退回去不是？然后就把那个更新包给解压覆盖进去了。过程还算顺利，没报什么错。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
弄完之后，我就点开程序，想看看这“最新更新内容”到底是个启动界面好像没啥大变化，依旧是那个熟悉的调调。我主要是想看看汉化文本有没有优化，或者是不是加了啥新剧情。
进去之后，我先是随便点点，看看菜单，设置这些地方有没有改动。好像字体稍微变了一点点？也可能是我的错觉。然后我就开始找所谓的“新内容”了。
三、详细体验与记录
这玩意儿的更新说明写得也是含糊，就说“优化了部分文本”、“增加了新的互动分支”。得，还是得自己摸索。
我先是读了几个之前看过的章节，想对比一下文本。感觉上，有些对话确实通顺了一点，少了些生硬的翻译腔。 这点得给汉化组点个赞，看来是听取了之前的一些反馈。有些地方感觉又有点用力过猛，加了些网络流行语，反而显得有点不搭调，跟我之前看金庸武侠小说里黄蓉那种灵动又带点邪气的劲儿，好像差了点意思。就好像突然蹦出来一句“给力”，你知道，有点出戏。
至于“新的互动分支”，我找了半天。后来发现在某个不起眼的选项里，确实多了一条新的路子。我顺着这条路子走了下去，发现是补充了一些之前没交代清楚的小细节。整体感觉这个新分支，有点像是为了加而加的，跟主线剧情的关联度不是特别大，有点像那种电视剧为了凑时长硬加的戏码。
- 文本优化：部分语句更流畅，但新增网络用语略显突兀。
- 新增内容：发现一个新分支，补充了些背景，但感觉对主线影响不大。
- 稳定性：运行过程中倒是没遇到啥BUG，这点还行。
我还特意留意了一下角色对话，看看有没有什么“惊喜”。怎么说，感觉这回更新的角色性格塑造上，有点飘忽。就拿黄蓉这个角色来说，原著里那是何等的冰雪聪明、古灵精怪，这回更新的部分对话里，感觉有点…嗯…像是想突出她的某种特质，但火候没掌握反而显得有点刻意，失去了那种浑然天成的感觉。 有点像一些翻拍剧，明明想学经典，结果用力过猛，成了东施效颦。
四、总结与后续
这回《出轨的黄蓉汉化版》的“最新更新内容”，算是有好有坏。 好的地方是文本确实进行了一些优化，制作者还是在努力的。不太行的地方就是新增内容略显鸡肋，角色塑造上也有点小瑕疵，感觉有点像个大杂烩，什么都想往里加，结果反而有点乱。
我这人就是这样，喜欢记录一下自己的实践过程。这回更新也就这样了，不好不坏，打发打发时间还行。后续如果还有更新，我可能还会瞅瞅，毕竟都跟到这儿了。不过还是希望汉化组能更专注于打磨核心体验，别总想着搞些花里胡哨的添头。
行了，今天就先叨叨到这儿。下次再有啥新鲜的折腾经历，我再来跟大家伙儿分享。
