大伙儿晚上今天瞎折腾了一晚上，总算把那个《双胞胎少女逆推》的汉化版给更新到最新了，寻思着分享一下我这过程，也算是个记录。
起因：手痒了，想找点新鲜感
最近，也没啥特别想玩的大作，就有点手痒。翻来覆去，突然就想起来之前玩过的这个《双胞胎少女逆推》，剧情还挺有点意思的，那俩姐妹，流水和流风，印象还挺深。当时玩的版本感觉有些地方翻译得怪怪的，而且听说后面还有更新，就想着去网上淘换淘换，看有没有新版本。
过程：一波三折，差点放弃
第一步：常规搜索
找东西习惯先去那几个常去的论坛和同好群里问问。结果，老帖子不少，但新东西不多。有些链接点进去，要么是“此面向敌”，要么就是下载下来一堆广告软件，真是够了。现在这网络环境，找点正经东西比以前费劲多了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：关键词大法
没办法，只能上搜索引擎了。换了好几个关键词，什么“双胞胎少女 汉化 最新”、“流风流水 补丁”之类的，搜出来一堆乱七八糟的。有的网站看着挺唬人，下载按钮做得老大，点一下弹出来十几个窗口，烦都烦死了。我这老电脑，差点没给它整死机。
第三步：柳暗花明
就在我快没耐心，准备关电脑睡觉的时候，在一个不起眼的小论坛的犄角旮旯里，发现一个帖子，日期还挺新的。楼主话不多，就简单说了句“更新了，懂的都懂”，然后附了个网盘链接。我心想死马当活马医，点进去看看。
你猜怎么着？这回居然成了！文件不大，也就十几二十兆的样子，写着“最新修正版”。我赶紧下载下来。
实践：小心翼翼，终获成功
解压与备份：
下载下来的压缩包，我一般都习惯先用杀毒软件扫一遍，安全第一嘛扫完没问题，就开始解压。解压出来一堆文件，有文本，有图片，还有几个看着像是程序数据的东西。
动手之前，我先把原来的游戏文件夹整个复制了一份，做了个备份。这是老习惯了，万一搞砸了，还能恢复回去，不至于白忙活一场，甚至把游戏本体都给弄坏了。
替换文件：
我仔细看了看新文件包里的说明，还这回的发布者还算负责，写了个简单的替换步骤。大概意思就是把新的文件覆盖到游戏目录对应的文件夹里。这个操作倒是不难，就是有点繁琐，得一个个对着路径放。
- 先把旧的汉化相关文件删掉（或者剪切到别处备份）。
- 然后把新下载的文件复制进去。
- 有几个文件是直接替换的，系统提示是否覆盖，我选了“是”。
整个过程我都是小心翼翼的，生怕哪个文件放错了位置，导致游戏打不开。以前年轻气盛的时候，瞎搞一通，结果游戏直接报错，存档都废了，那种心情，啧啧。
测试与体验：
文件都替换好之后，我搓了搓手，双击了游戏的启动程序。熟悉的片头过后，进入游戏界面。界面好像没什么大变化。
我赶紧开了个新档，也读了读以前的老档（还好兼容）。重点来了，这回更新的内容主要是：
- 文本优化： 很多之前感觉生硬或者有错别字的地方，明显流畅自然多了。看来是重新校对润色过了，读起来舒服不少。
- 剧情补充： 感觉在一些分支剧情上，好像多了一些细节对话，让人物形象更丰满了点。特别是两姐妹之间的一些互动，感觉比以前细腻了。
- BUG修复： 以前偶尔会遇到的一些小BUG，比如特定场景卡顿、对话跳过之类的，这回玩了一小段，暂时还没碰到。
- 一些图片资源的微调： 这个不是很明显，但仔细看，有些CG或者立绘的细节好像清晰了那么一点点。
这回更新还是挺有诚意的，虽然不是翻天覆地的变化，但玩起来的体验确实提升了不少。特别是文本，对于我们这种看重剧情的玩家来说，流畅的汉化太重要了。
收尾：一点小感慨
折腾了这一晚上，虽然过程有点曲折，但成功用上新版，心里还是挺舒坦的。玩这种游戏嘛汉化组的大佬们确实是用爱发电，咱们这些白嫖的玩家，能做的也就是默默支持，然后有机会的话，也分享一下自己的经验，让更多同好能顺利玩上。
行了，今天就先到这儿，我去继续体验一下更新后的剧情了。大伙儿也早点休息！
