今天跟大家唠唠我搞《地牢脱出2》汉化版的那些事儿，真是一把鼻涕一把泪，不过还是搞定了，必须来分享一下。
最开始知道《地牢脱出2》这款游戏，还是在论坛里瞎逛，看到有人说这游戏挺好玩，就是啃生肉太难受。我这人就这样，越是难搞的东西越想试试，心里痒痒的，就开始琢磨着怎么搞个汉化版来玩玩。
第一步：找资源！
...
今天跟大家唠唠我搞《地牢脱出2》汉化版的那些事儿，真是一把鼻涕一把泪，不过还是搞定了，必须来分享一下。
最开始知道《地牢脱出2》这款游戏，还是在论坛里瞎逛，看到有人说这游戏挺好玩，就是啃生肉太难受。我这人就这样，越是难搞的东西越想试试，心里痒痒的，就开始琢磨着怎么搞个汉化版来玩玩。
第一步：找资源！
- 肯定是要把游戏本体搞到手。我在几个游戏网站上搜了搜，终于找到一个看着比较靠谱的资源，迅雷安排上，下了一晚上。
- 下完之后，发现是英文版的，心想这不扯淡嘛还得自己动手。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：汉化！
- 汉化这玩意儿，我之前也没干过，纯粹是摸着石头过河。
- 先是在网上搜各种汉化教程，什么文本提取工具、翻译工具、打包工具，看得我眼花缭乱。
- 下了几个所谓的文本提取工具，结果要么是病毒，要么就是提取出来的东西乱码，简直坑爹。
第三步：硬啃！
- 后来一想，不行，得换个思路。直接用文本编辑器打开游戏目录里的文件，看看能不能找到文本。
- 结果还真让我找到了几个看着像文本的文件，打开一看，全是英文，但是能看懂！
- 接下来就是苦逼的翻译过程了，一个词一个词地查字典，一句一句地翻译，眼睛都快瞎了。
- 为了保证翻译质量，我还特意找了几个英语好的朋友帮忙校对，真是感激他们！
第四步：回填！
- 翻译完之后，就是把翻译好的文本回填到游戏里。
- 这又是一个坑，游戏用的编码格式跟文本编辑器不一样，导致回填进去的文字全是乱码。
- 各种百度，各种Google，终于找到了一个能转换编码格式的工具，这才解决了乱码问题。
第五步：测试！
- 回填完之后，赶紧打开游戏测试一下，看看汉化效果怎么样。
- 结果发现还有一些地方没翻译到，还有一些地方的翻译不太准确。
- 继续改，继续填，继续测试，反反复复折腾了好几天。
第六步：大功告成！
- 经过我不懈的努力，终于把《地牢脱出2》汉化版给搞定了！
- 看着游戏里熟悉的中文，心里那个激动，简直比自己玩通关了还高兴。
- 汉化游戏真不是一件容易的事，需要耐心、毅力和一定的技术。
- 遇到问题不要怕，多查资料，多尝试，总能找到解决办法。
- 感谢那些在网上分享汉化教程的大佬们，没有你们的帮助，我不可能成功。
希望大家都能玩到自己喜欢的汉化游戏，也希望以后能有机会跟大家分享更多好玩的游戏！
