说到这个《少女异闻录》的汉化版，我可得好好说道说道了。这游戏我之前就挺关注的，剧情有点意思，画风也还行，就是之前那个汉化版感觉有些地方文本怪怪的，玩起来总觉得差口气儿。
我是怎么发现这个更新的？
说起来也巧，前两天我正琢磨着找点啥新游戏打发时间，毕竟手头上的那几个都快刷吐了。就习惯性地去那些老地方转悠转悠，看看有没有啥新鲜货。你们懂的，找这种汉化资源嘛有时候跟寻宝似的，得有耐心，还得有点小运气。
逛了好几个平时常去的同好圈子，翻了翻帖子，突然就瞅见一个帖子标题带了“少女异闻录”和“最新”的字样。我当时心里就咯噔一下，想着不会，难道是那个老大难的文本问题终于有人接手了？赶紧点进去一看，嚯，还真是！说是更新了汉化，修正了不少之前的翻译错误，还对一些对话进行了润色。
就是喜欢自己动手试试。光看别人说好没用，得自己体验了才知道真假。看到这个消息，我立马就来了精神。
上手体验，细细品味
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载的过程就不细说了，反正就是那么回事儿，找到资源点，耐心等它下完。下好之后，我先把旧版本给备份了一下，万一新的不好使，还能换回来不是？这都是经验之谈了。
然后就是解压，覆盖。一切准备就绪后，我搓了搓手，深吸一口气，点开了游戏图标。
一进游戏，感觉界面好像是优化了点，字体看着也比以前舒服多了，不知道是不是我的错觉。关键还是看剧情对话。我特地选了之前印象中几个翻译比较生硬的桥段，比如那个“吐槽系女主角”夜王之女的一些经典吐槽，还有贝克街那位文学系大小姐的对话。
- 对话文本： 果然！这回的翻译流畅多了，以前有些地方看着像机翻润色不足，现在读起来自然了不少，角色的性格也通过对话更好地体现出来了。比如夜王之女的吐槽，以前感觉有点干巴巴的，现在就灵动多了，那种【眯眯眼都不是什么好人】的腹黑感更突出了。
- 剧情理解： 因为文本顺了，对整个剧情的理解也更深了一层。之前有些地方因为翻译问题，看得我云里雾里，现在就清晰多了，能更好地沉浸到故事里去。
- BUG修复？： 我玩了大概两三个小时，目前还没遇到之前版本偶尔会出现的跳出或者卡顿问题，不知道是不是这回更新也顺带修复了一些小毛病。这点还有待观察。
- 新增内容： 帖子好像提到了有补充一些之前未汉化的内容，或者是一些支线的小调整。我暂时还没玩到那么多，但已经很期待了。
这回的更新给我的感觉是相当不错的。 虽然我还没完整通关这个新版本，但就目前体验到的部分来看，汉化质量确实提升了一个档次。那些之前让我觉得别扭的地方，基本上都给修正过来了。
为啥要分享这个？
主要是觉得好东西不能独享嘛我知道肯定有不少哥们跟我一样，喜欢这口，又苦于找不到最新的、靠谱的汉化。之前那个版本，有点影响游戏体验。现在这个新版，我觉得能让更多人真正体会到《少女异闻录》这款游戏的乐趣。
这回的更新我觉得挺实在的，至少在我体验的这几个小时里，感觉良如果你也是这游戏的爱好者，或者对这种像素风RPG、剧情向的游戏感兴趣，那这个最新汉化版绝对值得你亲自去体验一把。至少，不用再被那些生硬的翻译折磨了。
行了，今天就先唠这么多。我得赶紧再回去推推剧情，看看后面还有啥惊喜。你们也赶紧去试试！
