说起这安卓汉化，最近可把我给折腾得够呛，但也确实是玩明白了点东西。起因特简单，我发现一个国外的小众App，功能是真对胃口，可就是那满屏的英文，看着就脑壳疼。想着自己动手，丰衣足食嘛就开始了我的“强势逆推”之旅。
最初的尝试：以为很简单
我寻思着汉化这玩意儿，不就改改文字嘛能有多难？上网随便扒拉了一下，都说改那个叫的文件就行。行，咱就试试。我找了个手机上的文件管理器，带编辑功能的那种，有些大佬管它叫MT管理器啥的，直接就开干了。
打开那个，里面确实有不少英文字符串。我耐着性子，一条一条对着翻译，然后保存。你猜怎么着？还真有效果！一部分界面，唰的一下就变成我熟悉的中文了。当时那个激动，感觉自己马上就要成汉化大神了。
但是！事情要是这么简单，我还用得着“强势逆推”嘛
遭遇瓶颈：文字都藏哪儿去了？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
高兴了没两天，就发现不对劲了。App里还有好多地方，死活都是英文。我又把那个翻了个底朝天，眼睛都快看瞎了，愣是找不到对应的英文字串。这就奇了怪了，难道这些字儿是凭空冒出来的不成？
我就琢磨，这开发者也太鸡贼了，肯定不是把所有文字都乖乖放在里。那还能在哪儿？我猜，八成是直接写死在代码里了！就是那个文件，安卓App的核心代码就搁那儿。
这时候我就有点上头了，心想，我还不信这个邪了！非得把这英文给你揪出来不可！
强势逆推：硬骨头也得啃下来
要动，那可就不是简单改改字符那么轻松了。我先是把这个.apk文件给解包了，得到一堆乱七八糟的文件，其中就有那个关键的。有的还不止一个，，都出来了，看着就头大。
接下来就是反编译了。我用了一些工具，把.dex文件转成一种稍微能看懂点的代码，虽然还是密密麻麻的，但至少能搜关键词了。我就把我看到的那些没被汉化的英文界面上的词，一个个往里搜。
- 有的运气一下就搜到了，直接在代码里找到对应的字符串，改成中文。
- 有的就麻烦了，开发者可能搞了些混淆，字符串藏得特别深，或者压根就不是明文存的。这时候就得靠猜，靠蒙，靠经验，一点点去分析逻辑。
- 最气人的是那种搜都搜不到的，这就意味着它可能是动态生成或者加密了。这种就得更深入地去分析代码逻辑了，有时候还得调试，那过程，别提多酸爽了。
我记得有一次，为一个按钮上的单词，我硬是跟那段代码耗了差不多一个下午。各种尝试，各种失败，当时真想把手机给砸了。但转念一想，都到这份上了，放弃也太亏了。就是这股不服输的劲儿，支撑着我继续“逆推”。
找到并修改完这些硬骨头里的字符串后，下一步就是重新打包，把修改后的东西再塞回去，生成一个新的.apk文件。这个过程也挺容易出错的，少个文件，或者签名不对，装都装不上。我也是反复试了好几次才搞定。
最终的成果：享受喜悦
当我把那个自己亲手汉化、签过名的.apk文件安装到手机上，打开一看，所有界面，角角落落，都变成了亲切的中文！那一刻，甭提多有成就感了！
虽然过程挺曲折，有时候也挺枯燥，但这种“强势逆推”并最终成功的体验，真是让人上瘾。现在再看到那些只有外文的App，我心里就痒痒的，总想着能不能也给它“逆推”一下。这大概就是折腾的乐趣！
这回安卓汉化的实践，虽然开始是被逼无奈，但整个过程下来，还真是学到了不少东西，也体验了一把死磕到底的快感。分享出来，也给有同样想法的朋友们一点小小的启发，虽然方法比较“野路子”，但实用就行，哈哈！
