说起来,最近闲着没事,就想在手机上回味一下那些经典的日系视觉小说。就盯上了《恋爱成双》这款。PC上玩过,印象还挺深,就琢磨着怎么在安卓上给它弄个汉化版,躺在床上慢慢品味岂不美哉。
我的折腾起点
一开始也是没头苍蝇似的,到处扒拉资源。你也知道,这种东西,有时候找起来挺费劲的,零零散散,要么版本不对,要么汉化不完整。我主要就是在一些同好比较聚集的论坛、贴这些地方搜寻,关键词就是“恋爱成双 安卓汉化”、“恋爱成双 手机版”之类的。
找到关键资源
折腾了小半天,总算找到点眉目。发现这类游戏,很多都不是官方直接出安卓版的,不少是民间大神们用爱发电,通过一些模拟器或者引擎移植过来的。针对《恋爱成双》,我了解到比较常见的方案是找到已经整合了汉化补丁的游戏数据包,然后配合特定的安卓平台视觉小说引擎来运行。
我找到的是一个据说是整合得比较完整的版本。一个挺大的压缩包,下载可费了我不少时间。里面通常会包含游戏本体的数据文件和汉化组大佬们辛辛苦苦做出来的补丁文件,有时候甚至会直接提供一个打好补丁的apk安装包,那就省事多了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手实践过程
我下载下来的那个版本,不是直接的apk。它是游戏数据包和推荐使用的模拟器(比如常见的Kirikiroid2或者其他类似引擎的修改版)。我的步骤大概是这样的:
- 第一步:解压。 这个不用多说了?把下载好的压缩包,用手机上的解压软件(我用的是ZArchiver,挺好使的)给它解压出来。解压后一般会得到一个文件夹,里面就是游戏的各种数据了。
- 第二步:安装模拟器。 如果提供方推荐了特定的模拟器版本,那就先安装那个apk。有时候游戏包里会自带,有时候需要另外下载。我当时是游戏包里就附带了一个推荐版本的模拟器apk,直接安装了。
- 第三步:放置数据包。 这是最关键的一步。很多视觉小说模拟器,都需要你把游戏的数据文件夹放到手机存储的特定路径下。比如,Kirikiroid2通常是在手机根目录创建一个叫“KiriKiri2”的文件夹(或者它首次运行时会自动创建),然后你把解压出来的《恋爱成双》的游戏数据文件夹(注意,是包含*3或者类似核心文件的那个文件夹,不是外面套的那层压缩包解压后的文件夹)整个复制或者移动到这个“KiriKiri2”文件夹里面。
- 第四步:运行模拟器并加载游戏。 打开安装好的模拟器,它一般会自动扫描你放置在指定路径下的游戏。如果一切顺利,你应该能在列表里看到《恋爱成双》的标题或者启动项了。点击它,游戏就应该开始运行,并且是汉化好的中文界面。
遇到的小问题和解决
过程中也不是一帆风顺。一开始我路径放错了,模拟器里找不到游戏,黑屏。后来仔细看了看发布帖里的说明,才发现是文件夹层级弄多了。调整了一下文件夹结构,把真正的游戏数据文件夹直接放到了模拟器要求的根目录下,这才成功识别。
还有一次,我下载的另一个早期版本,汉化补丁是需要手动覆盖的。那种情况就是,你得把汉化补丁里的文件,复制到游戏本体数据文件夹里,替换掉原来的日文文件。这个就得更小心点,别弄错了。
最终成功,享受成果
折腾了好一会儿,总算是把《恋爱成双》的安卓汉化版给跑起来了。看到熟悉的中文界面和剧情,心里那叫一个舒坦。虽然过程有点小波折,但自己动手丰衣足食嘛这种解决问题的过程本身也挺有意思的。
想在安卓上玩《恋爱成双》的汉化版,主要就是找到靠谱的游戏资源和汉化补丁(或者整合包),然后搞清楚是用什么模拟器(如果需要的话),再按照说明把文件放到正确的位置。虽然听起来可能有点绕,但实际操作起来,只要细心点,多看看发布者写的说明,基本都能搞定。现在我手机里就躺着它,没事就拿出来推推剧情,美滋滋。