大伙儿晚上今天又是我来叨叨几句了。最近，我又瞎折腾了一个小东西，寻思着记录一下，万一有哪个朋友也需要。这回搞的是个安卓游戏，叫《江城创业记》，不知道大伙儿听过没？这游戏，有点模拟经营的意思，背景还是古代，挺有意思的，让你在古代开厂子赚钱，还能娶媳妇，哈哈，挺接地气的。
玩游戏就喜欢看剧情，看里面的各种说明。原版啃起来还是有点费劲，或者说，有些汉化版本不太满意。于是乎，我就开始琢磨着自己动手丰衣足食，找个靠谱的汉化版本，或者自己整合一下。
寻找合适的“材料”
这第一步嘛肯定是找资源。我一般就是去一些老玩家常去的论坛、一些同好群里，都去翻了翻，看看大家都在用哪个版本的汉化，哪个口碑好点。主要是找两样东西：
- 一个是游戏本体的安装包，这个得是比较干净、没被魔改过的版本，不然容易出问题。
- 另一个就是汉化补丁或者已经汉化好的版本。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我这回运气还行，找到一个据说是比较靠谱的汉化包。它不是那种直接给你一个安装好的APK，而是需要你自己替换一些游戏里面的文件。这种，有时候反而更纯净点，免得被夹带什么私货。
开始动手“组装”
材料备齐了，接下来就是动手操作了。我简单说说我的步骤：
第一步：备份，备份，还是备份！
这个太重要了。如果手机里已经有这个游戏了，不管是不是要卸载，先把存档什么的想办法备份一下。虽然我这回是准备全新安装，但也习惯性地检查了一下，免得有啥重要数据丢失。对于要替换的文件，更是要把原文件先复制一份出来放
第二步：安装游戏本体
我先把我找到的那个“干净”的游戏本体APK安装到手机上。装完之后，我一般不会马上打开，因为汉化文件还没放进去，打开了也没啥意义，有时候还可能生成一些初始配置文件，影响后续操作。
第三步：解压并替换汉化文件
这步是核心了。我下载的那个汉化包是个压缩文件，解压开来，里面通常会有些文件夹，比如obb文件夹、data文件夹或者一些零散的资源文件，还会附带一个说明文件，告诉你这些文件应该放到手机存储的哪个路径下。
我这回碰到的情况，是需要把解压出来的几个特定文件，覆盖到游戏安装后在手机存储里生成的对应目录。这就得用到手机的文件管理器了。我得先找到游戏安装后生成的那个数据文件夹，通常路径会是在Android/data/游戏包名/或者Android/obb/游戏包名/这样的地方。“游戏包名”就是一串类似这样的名字。
找到正确的路径后，我就小心翼翼地把汉化包里提供的文件，复制粘贴到对应的文件夹里，如果系统提示有同名文件，那就选择“覆盖”。
这里有个小插曲：一开始我凭经验找路径，结果死活不对，游戏打开还是老样子。后来仔细看了看汉化包里的说明文档，才发现这个版本的游戏数据路径有点特殊，不是常规位置。仔细阅读说明文档非常重要！
检查“成果”
所有文件都替换完毕后，我深吸一口气，搓了搓手，然后点击了手机桌面上的《江城创业记》图标。
你猜怎么着？成了！
一进去，熟悉的中文界面就映入眼帘。各种菜单、对话、任务说明，都变成亲切的方块字了。我随便玩了一会儿，开局引导、招募伙计、建造工坊啥的，都显示正常，没有出现乱码或者闪退的情况。
之前有些剧情、道具说明，看得云里雾里的，现在一下子就明白了。什么招工、开店、赚钱娶媳妇，目标明确多了！玩起来那叫一个顺畅。
一点小总结
这回《江城创业记》安卓汉化的实践过程，虽然中间也小小地折腾了一下，比如一开始找不对文件夹路径什么的，但成功搞定还是挺有成就感的。
主要就是几点经验：
- 找对资源是前提：尽量找那些评价比较好、来源比较清晰的汉化包和游戏本体。
- 仔细阅读说明：很多汉化包都会附带说明，告诉你怎么操作，这能少走很多弯路。
- 胆大心细，勤备份：替换文件前一定要备份原文件，万一搞错了还能恢复。
- 善用文件管理器：安卓系统里操作文件，一个好用的文件管理器是必须的。
很多安卓游戏的汉化或者打MOD，路子都大同小异，就是找到对应的文件，替换掉。这回的《江城创业记》也算是给我又增加了一点小小的经验值。
好了，今天的实践记录就分享到这里。希望我这点小小的折腾过程，能给同样喜欢这款游戏，或者想尝试自己动手汉化点啥的朋友一点点参考。玩得开心最重要！
