大伙儿晚上今天又是我，来给大家捣鼓点安卓上的小玩意儿。这回整的是个叫《沙漠潜行者》的游戏，版本号是V0.17。这游戏听说底子不错，原创剧情，还有点那成人内容，你们懂的。关键是，原版是鸟文，啃起来费劲，所以我就寻思着给它汉化一下，自己玩得舒坦，也顺便分享给有需要的朋友们。
一、寻源与准备
话说这游戏，我也是偶然间听人提起的。说是PC和安卓都有，我想着安卓方便，随时随地都能摸两把。于是就开始了我的“寻宝之旅”。直接搜“沙漠潜行者V0.17安卓”，好家伙，信息那叫一个杂。各种论坛、帖子，有的链接点进去就没了，有的版本又不对。真是大海捞针，费了不少功夫。
折腾了小半天，总算在一个不起眼的角落给我扒拉到了一个据说是V0.17 Beta的安卓版。这玩意儿还不小，压缩包好几个G，我这手机下载的时候都感觉有点发烫。下载下来之后，第一件事就是解压缩，然后把apk安装包装上。
二、初探与汉化念头
装好游戏，我迫不及待就点开想瞅瞅。加载动画挺酷，一股子废土风，有点辐射那感觉。结果一进主菜单，傻眼了——全是英文！这可咋整？虽然咱也认识几个字母，但要看懂那大段大段的剧情对话，还有那些个选项，那可真是要了老命了。这游戏听说剧情还挺重要的，什么派系、支线，看不懂就体验不到精髓了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不行，必须给它汉化了！不然玩着也憋屈。于是我又开始了新一轮的搜索，这回的目标是“沙漠潜行者V0.17 汉化补丁”或者“安卓汉化教程”。
三、汉化包的寻觅与应用
找汉化包比找游戏本体稍微容易点，但也花了我点时间。在一个论坛里发现有人分享了一个“海阁机翻版”的汉化资源，说是针对V0.17 Beta的。虽然是机翻，但总比没有强，起码能看个大概意思。下载下来一看，不是apk，是一些零散的文件和文件夹。
这就涉及到怎么用了。一般来说，这种安卓游戏的汉化，特别是这种非官方的，很多都是直接替换游戏数据文件。我仔细看了下说明，果然，就是要把汉化包里的文件，覆盖到游戏安装后在手机存储里生成的对应文件夹里去。
这一步得小心点。 我先用手机的文件管理器，找到了游戏的安装目录，通常是在 `Android/data/` 或者 `Android/obb/` 下面，具体看游戏。找到了游戏的包名对应的文件夹，然后把汉化包解压出来的文件，按照原来的目录结构，直接复制粘贴，提示覆盖的时候选择“是”。为了保险起见，我把原始文件先备份了一下，万一汉化失败了，或者游戏出错了，还能恢复回去，不至于白忙活一场还得重装游戏。
四、测试与最终成果
文件替换完毕！心里还是有点小忐忑的。我先清了一下游戏的缓存，然后深吸一口气，点开了《沙漠潜行者》的图标。
加载……进入主菜单……成了！ 界面上的英文都变成中文了！虽然仔细一看，有些地方的翻译确实有点生硬，典型的机器翻译痕迹，但大体上不影响理解了。“New Game”变成了“新游戏”，“Settings”变成了“设置”，剧情对话也能看懂七七八八了。
我赶紧开了个新档，玩了一小段。果然，有了中文，代入感强多了。这游戏背景设定在埃及，到处都是残垣断壁，那种末世求生的感觉一下就出来了。虽然汉化质量不能说完美，但对于我这种只是想体验下剧情和玩法的玩家来说，足够了！
所以今天就把我这个折腾V0.17安卓版汉化的过程记录下来，分享给大家。主要就是找对游戏版本，然后找到对应的汉化资源，小心地替换文件。希望对想玩这款游戏又被语言拦住的朋友们有点帮助。自己动手，丰衣足食嘛
