大伙儿今天得空，跟大家唠唠我最近折腾的一个小玩意儿——《米可可大冒险》这游戏的安卓汉化版。也不是说汉化，主要是让它能在安卓上跑，顺带把官方中文整个舒舒服服的。这游戏Steam上好像就有官方中文，还有中文语音，挺不错的，但就喜欢在手机上鼓捣，躺床上玩多自在。
起初的念头
起因很简单，就是玩了PC版的《米可可大冒险》，觉得这小姑娘挺可爱的，剧情也还行。但总开着电脑玩，也不太方便，尤其是我这种没事就喜欢在外面晃荡，或者通勤路上打发时间的人。就寻思，这游戏要是能揣兜里，在安卓手机上玩，那该多美。
上网搜了圈，官方好像没正儿八经出安卓版，或者说我没找着方便下载的。即便有，也担心会不会缺斤少两，比如中文支持不完整，或者语音没了啥的。索性，咱自己动手，丰衣足食嘛
动手开搞
第一步，那肯定是把游戏本体给弄下来。 我自己Steam库里有这游戏，直接从电脑里把安装好的文件给扒拉出来。这堆文件就是咱接下来要折腾的对象了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步，得研究研究这游戏是啥玩意儿做的。 我就翻了翻那些文件，瞅了瞅目录结构。感觉像是用那个挺流行的日式RPG制作工具做的，比如大伙儿可能听过的RPG Maker系列，像MV或者MZ版。为啥猜这个？因为这类游戏的文件结构都挺有特点的，而且这类工具通常都支持直接打包成安卓应用，省事儿。
具体是啥引擎，有时候得用些小工具瞅瞅，或者凭经验猜。反正目标就是找到一个能把它弄到安卓上的路子。
“汉化”那点事
这里说的“汉化”，不完全是翻译。因为游戏本身就有官方中文了，我主要干的活是确保这个中文版能在安卓上完美运行，并且显示正常，体验良
- 文本检查： 虽然是官方中文，但从PC弄到手机，有时候字体、排版可能会出问题。我就把游戏的文本文件（通常是些json或者js脚本里的东西）给导出来瞅瞅，确保在手机屏幕上显示不会乱码，不会有字出框。
- 字体替换： 这是个老大难问题了。PC上的字体手机上不一定有，或者显示效果不我就找了个瞅着顺眼的，而且能支持中文的字体文件，给它替换或者内嵌到游戏里。不然辛辛苦苦弄好了，结果一堆口口口，那多糟心。
- 界面适配： 有些PC游戏的界面，直接搬到手机上，按钮可能太小，或者布局看着别扭。如果引擎允许，我也会稍微调整一下UI元素，让它在手机上点着舒服点。这个米可可还改动不大。
- 语音确认： 既然官方带中文语音，那必须得让它在手机上也能响！检查了语音文件的格式、路径，确保打包的时候都给带上了，而且能正常播放。
这过程挺琐碎的，就是细心点，反复测试。有时候改了个东西，进游戏一看，那块儿显示不对了，又得回去调。
安卓打包的折腾
这步算是核心了。如果真是RPG Maker做的，那它自带导出安卓APK的功能。听着简单，但实际操作起来，坑也不少。
你得准备好安卓的开发环境。 就是一些谷歌官方提供的工具包（SDK啥的），得装配置好路径。不然你点“导出安卓”，工具直接给你报错，说找不到东西。
然后就是用游戏本身的编辑器（比如RPG Maker MV/MZ的编辑器）打开游戏工程，或者把扒拉出来的文件按它的项目结构整理然后找到那个“部署”或者“导出”安卓的选项。
接下来就是漫长的等待和试错了。
- 第一次打包，多半会失败。弹出一堆看不懂的英文错误，头大。只能一个个搜，一个个猜是啥毛病。
- 好不容易打包成功了，生成一个APK文件。赶紧拷到手机上安装，结果？要么闪退，要么黑屏，要么进去了没声音，要么按键失灵。
- 就这么一遍遍地调整设置，检查文件，重新打包，安装测试。比如，可能是某个插件不兼容安卓，得禁用掉。可能是图片资源太大了，手机跑不动，得压缩一下。可能是音频格式有点问题，得转个码。
我记得有一次，就是那个中文语音，在电脑上好好的，打包到手机上就死活出不来。折腾了半天，发现是文件路径在安卓系统里有点不一样，得在脚本里改一下才行。这种小细节，真是磨人。
总算成了
就这么来来回回搞了几天，具体多久忘了，反正就是有空就弄弄。终于有一次，APK装到手机上，点开，熟悉的标题画面出来了，中文显示完美，点“开始游戏”，语音也正常！那一刻，真挺有成就感的。
虽然不是啥惊天动地的大事，就是自己瞎折腾。但能把自己喜欢的游戏，按照自己的想法，弄到想玩的平台上，这个过程本身就挺有意思的。现在好了，地铁上、午休时，都能随时掏出手机，跟米可可一起去冒险了，美滋滋。
好了，今天就先分享到这，希望能给同样喜欢折腾的朋友一点小启发。纯属个人实践记录，图一乐呵哈！
