大伙儿今儿个咱聊点实在的,就说说我最近折腾这个《背德馆》汉化版的事儿。这游戏,之前就听人提起过,说剧情有点意思,画面也还行,就一直惦记着。可原版是日文的,我这日语水平也就停留在“空你几哇”的阶段,实在是啃不动。
初步寻觅与碰壁
我也是老老实实在网上搜,想着能不能找到官方中文或者靠谱的汉化补丁。结果,搜出来的大多是些游戏介绍、CG图片欣赏啥的,真正能直接下载的汉化版资源那是少之又少。有些链接点进去,要么是广告满天飞,要么就是下载下来发现是个病毒或者捆绑了一堆乱七八糟的软件,真是让人头大。
我当时就琢磨,这玩意儿肯定有同好在搞汉化,只是我没找对地方。于是我就换了个思路,开始泡一些游戏论坛,特别是那种偏小众一点的,或者是一些专门分享日系游戏的社区。果然,在这些地方,偶尔能看到一些关于《背德馆》汉化进展的讨论,或者是一些零散的汉化截图。
柳暗花明又一村
折腾了好几天,真是有点心灰意冷了。就在我快放弃的时候,在一个不起眼的帖子回复里,有人提到了某个汉化组的名字,说他们好像有在做这个游戏的汉化。我赶紧顺着这个线索摸过去,几经周折,总算是找到了他们发布汉化版的一个小角落。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找到资源的时候,心里那个激动!不过也没敢掉以轻心。这类非官方的资源,最怕的就是文件不完整或者有啥猫腻。我仔细看了看发布帖的说明,确认了版本号和一些注意事项。
下载过程也算是一波三折。因为是网盘分享,速度时快时慢,中间还断了一两次。好不容易把压缩包给拖下来了,一个几百兆的文件,不大不小。
解压安装与初体验
下载完成后,第一件事就是用杀毒软件扫一遍。虽然我知道很多汉化补丁会被误报,但还是求个心安。扫完没发现啥大问题,就开始解压。
解压出来一堆文件,我按照发布帖里的说明,找到了那个打了汉化补丁的启动程序。双击运行,心里还有点小忐忑,生怕跳出个错误提示或者直接闪退。
还等待了几秒钟,熟悉的片头动画出现了,紧接着就是中文的游戏标题和菜单!那一刻,感觉之前的折腾都值了!
我赶紧新建了游戏,简单玩了个开头:
- 对话基本都翻译过来了,虽然有些地方可能有点生硬,但大体意思能看懂。
- 游戏的氛围营造得还不错,确实有点那味儿。
- 操作啥的也挺简单,主要还是看剧情。
这回寻找《背德馆》汉化版的过程虽然有点曲折,但最终还是成功了。主要还是得感谢那些默默付出的汉化组大佬们,没有他们,咱这些外语苦手可就真没辙了。这种方式找资源,大家也得多个心眼,注意甄别信息,保护好自己的电脑安全。
行了,今儿就分享到这,算是我个人的一点小经验,希望能给同样在找这款游戏汉化版的朋友一点点参考。