今天跟大家唠唠嗑，关于我汉化《触手监狱》安卓版的那些事儿。
一开始我根本没想过要搞汉化，纯粹是自己玩的时候，剧情那叫一个抓心挠肝，但是满屏幕的鸟语，那感觉，就像啃生肉，不得劲！
得了，为了能好好享受剧情，我决定自己动手，丰衣足食！
我上网搜了一大堆资料，什么汉化教程、安卓逆向工程，看得我头都大了。不过咱是谁？迎难而上，才是真男人！
- 第一步，当然是找到游戏的安装包（apk文件）。这个简单，网上一搜一大把，随便下了一个。
- 第二步，apktool闪亮登场。这玩意儿是反编译apk的利器，能把apk里面的资源文件都扒拉出来。我下了个最新版，对着教程一顿操作，成功把apk解包了。
- 第三步，重头戏来了，找文本！解包之后，里面一堆文件，xml、图片、代码，看得我眼花缭乱。不过咱的目标明确，就是文本！我用文本编辑器挨个文件翻，终于在某个xml文件里找到了剧情文本。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找到文本只是第一步，接下来就是翻译了。这可不是简单的复制粘贴，得一句一句地看，一句一句地翻。有些句子还涉及到文化差异，得琢磨半天才能翻得通顺。我那几天，天天抱着字典啃，感觉回到了高中时代。
翻译完文本，就得把它们塞回游戏里。这个过程也挺麻烦的。得把翻译好的文本按照原来的格式放回xml文件里。然后，用apktool把修改过的xml文件重新打包成apk。这个过程很容易出错，一不小心就会导致游戏崩溃。我当时试了好多次才成功。
打包好apk，还没完事儿。还得签名！安卓系统要求所有安装包都必须签名，否则就没法安装。我下了个签名工具，对着教程又是一顿操作，成功给apk签了名。
终于，一个汉化版的《触手监狱》新鲜出炉了！我迫不及待地安装到手机上，打开游戏，看到满屏幕的中文，那感觉，简直太棒了！
但是，问题也来了。有些文本显示不全，有些地方出现乱码。这说明汉化还不完美。我只好重新解包apk，仔细检查xml文件，发现是有些字符编码的问题。我把编码改了一下，重新打包签名，再次安装。这回问题基本解决了。
不过还是有些小瑕疵，比如字体不太好看，有些地方的翻译不太准确。这些问题，只能以后慢慢完善了。
这回汉化《触手监狱》安卓版，虽然过程很艰辛，但是结果还是令人满意的。不仅自己能好好享受剧情了，还能把汉化版分享给其他小伙伴，让大家一起乐呵乐呵。这就是折腾的乐趣所在！
汉化游戏有风险，大家要谨慎操作。如果遇到问题，可以留言，我尽力帮忙解答。
提醒大家一句，游戏虽可不要沉迷！
