这几天可把我折腾坏了，就为了这个项目管理软件 Project 的汉化版更新。之前用的那个版本，总感觉有些地方翻译得不那么地道，用起来有点别扭。而且新功能什么的，也老是慢半拍。这回听说有最新的汉化更新，我立马就去捣鼓了。
折腾的起因与准备
干活就喜欢工具顺手。Project 这玩意儿，公司项目管理离不开它，从计划、分配任务到后面跟踪进度、资源调配啥的，都得靠它。但原版英文的，组里有些同事看着费劲，所以一直用的都是汉化版。前阵子就听说了新版本的一些改进，心里就痒痒的，想着赶紧给升级了，看看有啥新花样，顺便也让大家用得更舒心点。
准备工作嘛也简单。我把旧版本的数据都备份了一遍，这可是老习惯了，万一搞砸了，数据丢了那可就麻烦大了。然后，我就开始在网上找这个所谓的“最新汉化版”。这里得说一句，找资源有时候也挺看运气的，得仔细甄别，别下到什么乱七八糟的东西。
实际操作过程
找到一个看起来比较靠谱的更新包之后，我就开始动手了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步，卸载旧版。这个没啥好说的，控制面板里找到旧的Project，直接卸载。有提示要不要保留用户设置啥的，我一般选不保留，想干干净净地装个新的。
- 第二步，清理残留。卸载完之后，我还特地去Program Files目录和注册表（这个比较小心，不太懂的兄弟姐妹们不建议乱动）看了看，把一些相关的文件夹和键值给清了清，就怕旧的配置影响新版本。
- 第三步，运行安装包。下载下来的新版汉化安装包，我先用杀毒软件扫了一遍，安全第一嘛然后右键管理员权限运行，就开始安装了。过程倒也顺利，就是点“下一步”、“同意协议”那些常规操作。
- 第四步，选择语言和组件。安装过程中，一般会有语言选择，我当然是选的简体中文。有些安装包还会让你选安装哪些组件，我一般就默认全装了，省得以后用到某个功能发现没有。
- 第五步，等待安装完成。这个就看电脑配置了，我这台机器还行，大概十来分钟就搞定了。
- 第六步，首次启动与激活。安装完第一次打开，会有一个初始化的过程。然后就是激活了，这个嘛大家都懂的，按照你获取的资源包里的说明操作就行。我这里是公司统一采购的授权，输入序列号就完事了。
更新后的一些体会
装好之后，我迫不及待地打开瞅了瞅。你别说，还真有那么点不一样。
界面感觉清爽了些。虽然整体布局变化不大，但图标和字体好像都优化了，看着舒服多了。之前的版本，有些汉字显示得有点毛糙，现在细腻了不少。
然后，我重点试了试几个常用的功能：
- 任务规划和分配：这块感觉更流畅了。以前拖拽任务条或者调整依赖关系的时候，偶尔会有点小卡顿，现在丝滑了不少。而且对于任务的详细设置，比如工期、开始结束时间、资源分配啥的，汉化说明文字更准确了，不像以前有些地方得靠猜。
- 进度跟踪：甘特图还是那个甘特图，但感觉响应速度快了。更新项目实际进度后，图表的刷新也更及时。我记得之前有个同事抱怨说，他更新了好几个任务的状态，甘特图半天没反应过来，差点以为没保存上。
- 资源管理：这回汉化更新后，资源工作表那块的中文提示清晰多了。什么“工时”、“标准费率”、“加班费率”，这些词都翻译得挺到位，不像以前有些词看着像机翻的，理解起来费劲。
- 报表功能：我简单看了下，内置的报表模板好像也丰富了一些，而且生成的图表，比如资源使用状况图、成本分析图这些，汉化标题和说明都更规范了。这对我们做项目汇报来说，还是挺方便的。
还有一个小细节，就是帮助文档和提示信息。我随便点开几个功能的帮助说明看了看，这回的汉化质量确实有提升，语句通顺了不少，不再是那种生硬的翻译腔了。这对新手用户来说，绝对是个福音。
这回折腾这个 Project 汉化版的最新更新，花了我小半天时间，但感觉还是值的。软件用起来更顺手了，同事们看着也舒服。特别是对于我们这种需要频繁用它来规划、协调和跟踪项目进度的团队来说，一个好的汉化版本能实实在在提高点工作效率。你要是也用这玩意儿，又对英文头大，那倒是可以瞅瞅这个新版汉化的，体验应该会好一些。
