大家我是老李，一个平平无奇的安卓游戏爱好者。
今天给大家分享一下我汉化《催眠大师》安卓版的整个过程，纯粹是个人兴趣，大佬们轻喷哈！
事情是这样的，前几天在论坛里看到有人分享了这个游戏，看着画面挺有意思，但是，全是英文，玩起来那叫一个费劲。我这半吊子英文水平，玩剧情向游戏简直是折磨。我就寻思着自己汉化一下，也方便自己玩。
第一步：当然是下载游戏本体！ 这个我就不细说了，各种论坛资源多的是，大家自己找找哈。下载下来之后，先安装到手机上，简单玩一下，确定游戏能正常运行。
第二步：开始提取游戏文本。 这步很关键！我用的是MT管理器，这玩意儿功能强大，提取文本那是小菜一碟。打开MT管理器，找到游戏的安装目录，一般是在`/data/app`或者`/data/data`下面。找到之后，进去看看，里面应该会有一些`.apk`或者`.obb`文件。`.apk`文件直接解压，`.obb`文件可能需要一些工具才能解压，具体方法大家可以自行搜索。
解压之后，就开始找文本文件。一般来说，文本文件会放在`assets`或者`res`目录下，文件格式可能是`.txt`、`.xml`、`.json`等等。我这回汉化的《催眠大师》，文本文件是放在`assets/data`目录下的`.txt`文件里。找到这些文件后，把它们全部复制到电脑上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：开始翻译！ 这绝对是个体力活。我用的是EditPlus，这玩意儿打开大文本文件速度快，而且支持批量替换。打开文本文件，一行一行地翻译。我一开始是自己翻译，后来发现这工作量太大了，就用了翻译软件辅助。机翻的效果肯定不所以还得自己一句一句地校对，润色，力求语句通顺，符合中文习惯。
第四步：把翻译好的文本放回游戏里。 这一步也很重要，搞不好游戏就崩溃了。用MT管理器，把翻译好的`.txt`文件替换掉原来的英文`.txt`文件。注意，文件名和文件路径一定要保持一致，否则游戏找不到文件。替换完成后，保存，退出MT管理器。
第五步：测试！ 重新打开游戏，看看汉化效果。如果一切顺利，游戏里的英文就都变成中文了。如果出现乱码或者游戏崩溃，那说明前面的步骤出错了，需要仔细检查一下。
这回汉化《催眠大师》，我大概花了三天的时间，大部分时间都花在翻译和校对上了。虽然过程很辛苦，但是看到游戏变成中文，心里还是很有成就感的。而且自己汉化的游戏，玩起来也更有感觉，哈哈！
说几点注意事项：
- 汉化游戏有风险，可能会导致游戏崩溃或者出现其他问题，请谨慎操作。
- 汉化游戏涉及到版权问题，请不要用于商业用途。
- 如果遇到问题，可以去论坛或者贴求助，有很多大佬会热心帮助你的。
好了，今天的分享就到这里了。希望我的经验能帮助到大家，祝大家游戏愉快！
