今天跟大家唠唠我汉化《全女格斗》同人游戏的最新进展，这玩意儿真是一步一个脚印，全是血汗！
话说回来，一开始我只是单纯喜欢格斗游戏，尤其是这种全是妹子的，咳咳。但是网上的资源要么是日文，要么就是啃生肉一样的英文，玩起来那叫一个费劲。想着自己也算半个技术宅，干脆就自己动手汉化一个得了。
第一步，找资源！ 这年头找资源是真的难，东翻西找，终于在一个犄角旮旯里找到了最新的版本。下下来一看，好家伙，人物是真多，但是乱七八糟的错误也多，场景贴图崩坏，人物技能描述一堆乱码，简直没法玩。
第二步，啃代码！ 我承认我不是专业程序员，但是为了妹子，拼了！用文本编辑器打开游戏的各种文件，一个一个的查找，比对，看哪个是控制文本显示的。这过程简直是眼睛的折磨，密密麻麻的代码，看得我头昏眼花。
第三步，翻译！ 这才是大头！游戏里的人物对话，技能描述，菜单选项，全都要翻译。还好我英语底子还行，再加上有道词典，一点点啃。有些角色的技能描述，那叫一个中二，什么“黑暗波动拳”，“究极闪光踢”，翻译成中文还得考虑语气和风格，力求信达雅。
第四步，导入！ 翻译完了，要把翻译后的文本导入到游戏里。这又是一项技术活，需要找到游戏使用的字体文件，然后制作相应的汉化字体。我找了好几个字体工具，试了好多次，才搞定了一个能正常显示中文的字体。然后把翻译好的文本替换掉原来的英文/日文文本。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第五步，测试！ 这步最重要，也是最痛苦的。汉化完的版本，肯定会有各种各样的问题，比如文本显示错位，乱码，游戏崩溃等等。我只能一遍又一遍的玩游戏，测试每个角色的每个技能，看看有没有问题。遇到问题就回去改代码，改文本，再测试，循环往复。
这回最新的更新，主要解决了以下几个问题：
- 修复了几个角色的必杀技释放后游戏崩溃的bug。
- 优化了游戏界面的显示，让中文显示更清晰。
- 汉化了新增的几个角色的技能描述和人物对话。
- 替换了一些错误的场景贴图。
打包发布！ 把汉化好的文件打包成一个安装包，方便大家下载。这玩意儿是同人作品，大家玩的时候低调点，别搞得人尽皆知。
汉化游戏真的是个苦力活，需要耐心，细心，还要有一定的技术基础。但是当看到自己汉化的游戏能让大家玩的开心，那种成就感也是无与伦比的。希望大家多多支持我的汉化作品，你们的支持是我最大的动力！
