大家我是你们的老朋友，一个平平无奇的实践记录分享员。今天跟大家聊聊我昨天晚上熬夜搞定的“卫宫的圣诞节安卓汉化”！
起因是这样的，昨天晚上刷手机，无意中看到了浅上藤乃大佬的新作——“卫宫的圣诞节”，听说是24年的作品，还带着大佬的新年祝福“祝各位新年快樂！過去的一年，真的發生了太多事。” 听着就带劲，必须冲！但是！它竟然是日文的，这可难倒我了，虽然我也学过几句“雅蠛蝶”，但是玩游戏光靠那几句可不行！
于是乎，我决定自己动手，丰衣足食！开始搞汉化！
第一步：找资源！
这年头，找资源说难不难，说容易也不容易。我先是在各大论坛和网盘里疯狂搜索，功夫不负有心人，终于找到了游戏的本体。但是，是生的，没有汉化！
第二步：提取文本！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
有了游戏本体，接下来就是提取文本了。我用了一个常用的文本提取工具，直接把游戏里的文本文件给扒拉了出来。哇，打开一看，密密麻麻的日文，头皮发麻！
第三步：翻译！
这可是个体力活！我先用机翻过了一遍，然后自己一句一句的校对，润色。有些地方机翻简直是灾难，完全不知所云，只能靠猜和查字典。谁让咱日语水平有限！
第四步：导入文本！
翻译完了，就要把翻译好的文本导回游戏里。这里我用了一个文本导入工具，把翻译后的文本替换了原来的日文文本。这个过程需要小心，一定要注意文本的格式和编码，不然很容易出错。
第五步：测试！
文本导入完毕，终于到了激动人心的测试环节！我打开游戏，一段剧情一段剧情的过，看看有没有乱码，有没有显示错误，有没有语句不通顺的地方。结果嘛自然是各种bug层出不穷！
第六步：修改！
发现了bug就要改！我又开始了漫长的修改过程。改乱码，改显示错误，改语句不通顺。就这样，改了又改，改了又改，一直改到凌晨三点！
第七步：打包！
经过无数次的修改和测试，终于，游戏基本汉化完成了！接下来就是打包了。我把修改后的游戏文件打包成apk，这样就可以在安卓手机上运行了。
一步：安装！
把打包好的apk安装到手机上，打开游戏，熟悉的剧情，熟悉的画面，只不过这回所有的文字都变成了亲切的中文！那一刻，我感觉所有的付出都值了！
- 整个过程就是一个不断学习，不断尝试，不断解决问题的过程。虽然很累，但是也很有成就感。
- 汉化游戏需要耐心，细心，和一定的日语基础。
- 工具很重要，选择合适的工具可以事半功倍。
这回“卫宫的圣诞节安卓汉化”的实践还是比较成功的。虽然中间遇到了很多问题，但是最终都一一解决了。希望我的这回分享能给大家带来一些帮助。下次再见！
