最近迷上了一个安卓游戏，叫啥我就不说了，反正挺好玩的。但是！它只有英文版，这可愁死我了，英文苦手！看着满屏的英文剧情，那叫一个头大。于是我决定自己动手，丰衣足食，汉化它！
说干就干！上网搜教程，看看有没有大佬分享经验。果然，找到了不少汉化教程，看得我眼花缭乱。仔细研究了一番，发现汉化安卓游戏，主要就是修改游戏里的文本文件。找到文本文件，翻译成中文，再替换回去，就OK了。
第一步，找到游戏的安装包（.apk文件）。这个简单，直接从手机里导出就行。然后，用解压软件把安装包解压开。哇，里面东西真多，各种文件夹和文件，看得我头皮发麻。不过咱的目标是文本文件，所以得耐心找。
一般来说，游戏的文本文件会放在assets或者res/values文件夹里。我先打开assets文件夹，果然发现了一些文本文件，后缀名是.txt或者.xml。打开看了看，果然是英文剧情文本。赶紧复制出来，放到电脑上。
就是翻译了。我可不是啥专业翻译，只能靠着我的三脚猫英文水平，加上翻译软件的帮助，一句一句地翻译。这过程真是痛苦！有些句子，英文就很难理解，翻译成中文就更别扭了。没办法，只能硬着头皮上，尽量让意思通顺。
翻译完之后，把中文文本保存成和英文文本一样的文件名和格式。然后，把中文文本替换掉游戏安装包里的英文文本。这一步要注意，一定要替换正确的文件，不然就白忙活了。可以用压缩软件直接替换，很方便。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
替换完文本文件后，重新把文件夹压缩成.apk文件。这个过程也很重要，一定要选择正确的压缩方式，不然游戏可能会出错。我用的是zip压缩，压缩方式选择存储，这样可以保证文件的完整性。
把重新压缩的.apk文件安装到手机上。打开游戏，看看效果。哇！熟悉的中文剧情出现了！虽然有些地方翻译得可能不太准确，但总比看英文强多了。成就感满满！
这回汉化过程，虽然有点累，但学到了不少东西。也体会到了汉化组的辛苦，他们真是太厉害了！以后有机会，我也要多参与汉化工作，为更多人带来方便。
不过汉化游戏也需要注意版权问题，不要汉化商业游戏，以免侵权。咱就汉化一些个人制作的免费游戏，自娱自乐就
汉化安卓游戏的步骤：
- 找到游戏安装包（.apk文件）。
- 解压安装包，找到文本文件。
- 翻译文本文件。
- 替换安装包里的文本文件。
- 重新压缩成.apk文件。
- 安装到手机上测试。
希望我的分享能帮到大家！如果你们也想汉化自己喜欢的游戏，不妨试试看！
