说起这个《弥赛亚骑士团IF》的汉化版,我可是折腾了好一阵子才弄明白怎么回事,顺便也找到了能用的版本。今天就跟大家唠唠我这过程,也算是个记录。
最初的念头
就好这口,尤其是这种带点剧情的RPG,之前玩过一些类似题材的,感觉挺对胃口。后来无意间知道了《弥赛亚骑士团IF》这款,听说剧情还挺那个啥…有点意思,女主角阿丽西娅和玛雅的遭遇也挺抓人眼球的。但原版是日文的,我这日语水平也就停留在“空你几哇”的阶段,看剧情肯定是一头雾水,所以就琢磨着找个汉化版体验体验。
开始动手找
我跟大多数人一样,直接就在常用的几个搜索引擎上敲关键字,什么“弥赛亚骑士团IF 汉化”、“弥赛亚骑士团IF 中文版下载”之类的。结果你猜怎么着?搜出来一大堆乱七八糟的玩意儿,有些点进去就是广告弹窗,有些下载链接点半天没反应,还有些一看就是那种骗下载量的,标题党得很。
那会儿我还挺纳闷的,这游戏按说应该有点名气,怎么汉化资源这么难找?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转变思路,深入挖掘
碰了几次壁之后,我就觉得这么大海捞针不行。于是我开始转变策略,不再去那些大杂烩一样的下载站了。我想着这种偏小众或者说特定圈子里的东西,肯定还是得去一些同好聚集的论坛、贴之类的地方找线索。
我就开始泡在几个平时常去的游戏论坛里,用更精确的关键词搜索,比如加上“RJ号”(我记得当时看到过这游戏有个类似RJ366373的编号),或者是一些游戏别名,比如“ナイツオブメサイアIF”,甚至尝试搜一些剧情相关的讨论,看看有没有人顺便提到汉化的情况。
这个过程就比较熬人了,得有耐心,一条条帖子看过去,有时候翻了好几页都找不到有用的信息。不过也算了解了不少游戏背景,比如这游戏是说那俩女主角被温泽尔王子给绑票了,关在一个叫什么亚空间城堡的地方,听着就挺刺激。
柳暗花明
后来终于让我在一个相对冷门的论坛帖子里发现了一些蛛丝马迹。有个老哥在讨论这游戏的时候,提了一嘴他玩的是汉化版,虽然没直接给链接,但提到了汉化补丁的出处或者是一些关键词。我顺着他给的那些模糊信息,又是一顿猛如虎的操作。
这时候就得用上各种组合搜索技巧了,把那些零碎的信息拼凑起来。费了好大劲,总算摸到了一个相对靠谱的分享页面。那个页面看起来还算干净,不像之前那些花里胡哨的。介绍里也提到了是“DL正式版”,文件大小也标的是890M左右,跟我之前了解到的信息吻合。
下载与验证
找到目标了,接下来就是下载。下载的时候我心里还是有点打鼓的,生怕下下来是个病毒包或者捆绑了一堆垃圾软件。不过看那页面的评论区,反馈还行,我就硬着头皮点了下载。
下载过程就不提了,网速慢的时候是真折磨人。好不容易把那个压缩包拖到电脑上,大概800多兆的样子,跟描述的差不多。
第一件事,我不是急着解压,而是先用电脑里的杀毒软件把整个压缩包彻底扫描了一遍,确认安全无误。这是老习惯了,安全第一嘛
扫描没问题之后,才开始解压。解压也挺顺利的,没遇到什么奇奇怪怪的密码或者分卷损坏的情况。解压出来一个文件夹,里面就是游戏本体和一些说明文件了。
成功运行,大功告成
我怀着激动的心情,点开了游戏的主程序。当看到熟悉的方块字出现在游戏界面和对话框里的时候,我这心里一块石头总算是落地了!成了!
进去简单跑了跑开头,看了看人物对话和系统菜单,确实是汉化了,翻译质量嘛个人感觉还行,至少剧情能看懂了,不像以前玩生肉那样纯靠猜。角色还是那几个,阿丽西娅、玛雅,还有那个什么赛里斯团长,故事也对得上,确实是讲她们王国保卫战之后,公主被抓的事儿。
这回折腾《弥赛亚骑士团IF》汉化版的过程,虽然有点曲折,但结果是好的。主要还是得有耐心,加上一点点信息筛选的技巧,就能找到自己想要的东西。希望我这点经验能给同样在找这款游戏汉化版的朋友们一点点参考。玩游戏嘛开心最重要!