大伙儿晚上今天得空，就想跟各位唠唠我最近捣鼓的一个小玩意儿——《我们的红绳》的最新版。这东西我之前也瞥见过几眼，但一直没腾出手来好好体验一下。最近不是出了个什么Ch.12.3 FULL AI汉化版嘛刚好我手上没啥事，就寻思着下载下来瞅瞅。
一、起因和准备
话说回来，最开始吸引我的是“AI汉化”这几个字。以前也接触过一些机翻的游戏，那体验，啧啧，简直是一言难尽，经常看得我云里雾里。所以这回看到“FULL AI汉化版”，我心里头是犯嘀咕的，想着别又是个半吊子工程。不过转念一想，这不都Beta版了嘛说不定技术进步了？而且“我们的红绳”这个名字听起来就挺有故事感的，有点好奇。
我就先清了清我那台旧安卓手机的内存。这老伙计平时也就看看新闻刷刷视频，玩游戏还是有点吃力的，但这种文字冒险类的游戏，应该问题不大。接着就是找资源了，这个过程就不细说了，反正大家懂的都懂，稍微费了点劲儿，总算是把那个标着Ch.12.3的版本给扒拉下来了。
二、安装与初体验
下载下来的文件也不算特别大，安装过程挺顺利的，没遇到啥幺蛾子。点开游戏图标，一个挺简洁的加载界面，然后就是主菜单了。我先是习惯性地翻了翻设置，看看有没有啥可以调整的，比如字体大小，文本速度之类的。基本上该有的都有，还行。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
然后就正式开始游戏了。一上来那段开场白，我就特别留意了一下汉化质量。比我预想的要好一些。虽然仔细咂摸还是能感觉出一点点生硬的地方，但大体上不影响理解剧情，对话也还算流畅。至少没有出现那种驴唇不对马嘴的低级错误，这点得给个赞。
我尝试着推进了一点剧情。这游戏看来是章节式的，Ch.12.3嘛估计前面还有不少内容。我玩的这个版本应该是从某个特定章节开始的，或者是包含了之前的全部内容，这个我没太深究。主要还是想看看这个“最新”版到底新在哪里，玩起来顺不顺畅。
三、游玩过程与感受
玩了大概一两个小时，我得说，这个AI汉化确实有两把刷子。虽然比不上人工精翻的那种信达雅，但是日常对话和剧情叙述基本上都能看懂，不会让人觉得出戏。偶尔有些词句可能有点怪，但结合上下文也能猜出个大概意思。
游戏本身的氛围营造得还不错，音乐和画面配合得也还可以。因为是Beta版，我中途也遇到过一两次小小的卡顿，不过退出去重进一下就好了，不算啥大问题。可能是因为我手机比较老旧的原因，新手机估计就没这烦恼了。
我主要体验的是剧情的连贯性和汉化的可读性。从这两点来看，这个Ch.12.3版算是合格了。至少我能沉浸到故事里去，跟着角色的对话和行动走，没有因为翻译问题而频繁跳戏。这就很难得了。
- 优点：汉化质量超预期，剧情代入感还行，安装方便。
- 待改进：偶尔有小卡顿（可能是我手机问题），部分AI翻译痕迹还是能看出来。
这回体验《我们的红绳最新》这个Ch.12.3 FULL AI汉化版，还算是比较愉快的。对于想尝鲜或者对这类游戏感兴趣的朋友，我觉得可以试试。毕竟是Beta版，有些小瑕疵也正常，能有这样的汉化程度，已经挺不错了。我就先玩到这，等后续有更完善的版本出来，我再接着捣鼓捣鼓。今天就先跟大伙儿分享到这里，希望能给同样在观望的朋友们一点参考！
