大家今天跟大家唠唠我这几天折腾的“我的世界H版安卓汉化”。一开始我是抱着试试看的心态，结果一入“H”坑深似海！不过好在，最终还是啃下来了，现在就来分享一下我的血泪史，不，是实践记录！
得明确一点，我搞的是安卓版的，PC版的大佬们就别diss我了，咱技术有限。一开始我在网上找资源，各种版本满天飞，什么0.24，什么魔改版，看得我眼花缭乱。下载了好几个，要么是打不开，要么是闪退，要么就是满屏的英文，玩个锤子！
后来我学聪明了，直接找那种明确标着“汉化版”的资源。但是！问题又来了，很多汉化版都是机翻，那翻译，简直惨不忍睹，什么“我的湿界”，我的天，这也太直接了！玩起来感觉像是小学生在背单词，毫无游戏体验。
痛定思痛，我决定自己动手！我下载了一个原版的“我的世界H版”安卓版。然后，开始寻找汉化资源。这步非常关键！我到处搜集，找到了几个看起来靠谱的汉化包，但是格式都不一样，有的直接是文本文件，有的是压缩包，还有的是需要专门的工具才能提取的。
接下来就是最痛苦的环节——解包！我尝试了各种安卓解包工具，什么MT管理器，APK编辑器，轮番上阵。有些工具可以直接解开APK，但是里面的文件结构复杂得一匹，各种文件夹，各种文件后缀，看得我头晕眼花。
好不容易找到了一些文本文件，打开一看，全是代码！什么XML，JSON，简直要命！这可咋办？我又不精通编程。硬着头皮，一点点看，一点点对照，用翻译软件一句一句地翻译。这期间，我感觉我的眼睛都要瞎了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻译完之后，还得重新打包回去。这又是一个坑！我用APK编辑器把修改后的文件替换掉原来的文件，然后签名，安装。结果，要么是安装失败，要么是闪退。我开始怀疑人生了。
后来我发现问题出在签名上。安卓应用必须要有签名才能安装，而我用的签名工具可能和原版应用的不兼容。于是我又开始寻找其他的签名工具。试了好几个之后，终于找到一个能用的，重新签名，重新安装，这回终于成功了！
打开游戏，看到满屏的中文，我简直要热泪盈眶了！虽然有些地方的翻译还不够完美，有些地方的排版还有点问题，但是总算是能正常玩了！
总结一下我的经验：
- 资源要找对！ 别贪图什么魔改版，先找个稳定的原版。
- 汉化包要仔细筛选！ 别指望一步到位，多找几个，对比一下，看看哪个翻译得
- 解包工具要熟练！ MT管理器和APK编辑器是必备的，多用用就熟悉了。
- 文本编辑要细心！ 翻译的时候一定要认真，排版的时候也要注意，不然很容易出错。
- 签名工具要靠谱！ 签名失败是常有的事，多试试不同的工具。
折腾了几天，总算是搞定了“我的世界H版安卓汉化”。虽然过程很痛苦，但是看到成果的那一刻，所有的付出都是值得的！希望我的经验能帮到大家，少走一些弯路！
我要说一句，汉化不易，且行且珍惜！如果大家有更好的汉化资源或者工具，欢迎分享！一起学习，一起进步！
