最近真是闲得发慌,就想着找点啥游戏折腾折腾。之前就听说过一款叫《没有更多钱》的游戏,听名字就挺有意思的,可惜我外语水平实在不咋地,啃生肉太费劲。于是乎,我就琢磨着,这网上肯定有大神做了汉化版,咱得去淘换淘换。
寻找汉化资源的曲折
动手能力还行,就是找东西有时候得碰运气。我直接在几个常用的游戏论坛里搜“没有更多钱 汉化版下载”,结果五花八门,有些点进去看着就不靠谱,弹窗广告满天飞。咱也是老网民了,这点分辨能力还是有的,直接关掉。
后来我改变策略,想着去一些专门做游戏汉化的社区或者小组看看。果然,在犄角旮旯里翻了半天,总算看到有热心网友分享了汉化补丁。这心情,就跟挖到宝似的!赶紧下载下来,一个游戏本体,一个汉化包,看着都不大。
初次尝试与遇到的坑
我寻思着这不就简单了嘛先把游戏本体解压缩安装试着运行了一下,原汁原味的英文界面,确认游戏没问题。然后我就信心满满地去解压那个汉化包。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压出来一看,里面一堆文件,还有几个文件夹。我当时也没多想,想着汉化嘛不就是把这些文件覆盖到游戏目录里就行了?于是我大刀阔斧地把汉化包里的所有东西,一股脑儿全复制粘贴到了游戏安装的根目录,遇到同名文件,全部选了“替换”。
操作完,我搓搓手,心想这下总该是中文了?双击游戏图标,启动!
结果?还是英文!当时我就有点懵了,咋回事这是?难道我下载的汉化包是假的?或者跟我的游戏版本不匹配?
我还不死心,又试了一遍,把游戏卸了重装,再覆盖汉化文件,结果依旧。这时候我就有点上头了,想着是不是我电脑环境有啥问题?比如有些朋友提到的,可能是存储空间不足导致安装失败,或者是什么安全设定阻止了文件修改。我检查了一下我电脑的硬盘空间,绰绰有余。安全设定方面,我也没开什么特别严格的防护。
柳暗花明又一村
折腾了快一个钟头,我都有点想放弃了。但转念一想,不行,今天非得把它搞定不可!
我静下心来,仔仔细细地又看了一遍汉化包解压出来的文件。诶?发现里面除了那些看似是游戏数据的文件外,还有一个小小的txt文本文档,文件名类似“汉化说明”或者“ReadMe”之类的。我当时真是大意了,一开始根本没注意这个!
赶紧打开一看,里面写着详细的安装步骤。原来,并不是所有文件都直接扔到游戏根目录就完事了!它上面清楚地写着:
- 将“xxx”文件夹内的所有文件,复制到游戏安装目录下的“Data”文件夹内。
- 将“*”文件,复制到游戏安装目录下的“Plugins”文件夹内。
- ……(诸如此类的具体路径指示)
我恍然大悟!原来是我太想没有按照人家提供的正确路径来操作。这就好比你装家具,螺丝没拧对地方,那肯定立不起来!
完美实现汉化
找到了问题所在,接下来的事情就顺理成章了。我老老实实地按照那个txt说明文档里的指示,一步一步来:
第一步,找到游戏安装好的准确位置。这个很重要,别搞错了文件夹。
第二步,根据说明,把汉化包里对应的文件或文件夹,准确地复制到游戏目录里指定的子文件夹下。
第三步,当系统提示“是否覆盖现有文件”时,坚决选择“是”或“全部替换”。不然汉化文件就替换不了原来的英文文件。
整个过程我小心翼翼,生怕再出什么幺蛾子。全部操作完毕后,我深吸一口气,再次双击了游戏的启动图标。
加载画面过后……成了!游戏的菜单、选项、对话,统统都变成我熟悉的方块字了!那一刻,甭提多舒坦了,感觉之前的折腾都值了。
所以说,这搞汉化版游戏,有时候还真得细心点,不能操之过急。大部分汉化补丁都会附带一个说明文件,一定要先看说明,按照步骤来,基本上都能成功。这回实践也算给我提了个醒,以后遇到类似情况,得多留个心眼。希望我这点小小的实践记录,能给同样想玩汉化版《没有更多钱》的朋友们一点点帮助!