大伙儿晚上想跟大家伙儿分享一下我前两天瞎折腾的一个小玩意儿——给一个叫“糯美子”的安卓应用搞汉化。纯属个人兴趣，图个乐呵，顺便也记录一下过程，万一有哪个朋友也想试试？
起因：为啥要折腾这玩意儿？
事情是这样的，前阵子我无意间发现这个“糯美子”App，界面瞅着还行，功能也挺对我胃口。可惜，打开一看，好家伙，不是英文就是日文韩文啥的，反正不是咱熟悉的方块字。我这英语水平也就勉强看懂个“OK”和“Cancel”，用起来那叫一个费劲，全靠猜。这不就琢磨着，能不能给它整个中文界面出来？咱自己动手，丰衣足食嘛
准备工作：找家伙事儿
决定了要搞，第一步那肯定是找汉化补丁或者汉化版的App。我就先在一些常去的手机论坛、贴啥的搜了搜关键词，比如“糯美子 汉化”、“糯美子 中文版”之类的。运气还行，找到了一些网友分享的汉化文件，有的是完整的APK安装包，有的是需要替换的资源文件。
然后，手机这边也得做点准备。最重要的就是开启“允许安装未知来源应用”这个选项。现在手机都挺智能的，为了安全，默认不让你随便装外面的App。这个一般在手机的“设置”里头，找找“安全”或者“应用管理”相关的选项，应该能找到。不打开这个，后面下载的汉化版APK可装不上。
如果找到的是那种需要替换资源文件的汉化包，那还得准备一个好用的文件管理器。手机自带的那个有时候权限不够，或者操作不方便。我个人比较习惯用那个MT管理器，感觉功能强大，修改文件啥的比较顺手。用其他的比如RE管理器也行，看个人喜
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开始动手：一步步来
家伙事儿都备齐了，就开始正式操作了。
第一种情况：直接找到汉化版APK
- 这个最省事。我当时也找到了一个据说是汉化版的APK。
- 操作也简单：先把手机里原版的“糯美子”给卸载掉。这点挺重要的，不然可能会有冲突装不上。
- 然后，找到下载好的那个汉化版APK文件，直接点击安装。因为前面已经开了“允许安装未知来源”，所以一般都能顺利装上。
- 装完之后，打开App看看，界面是不是变成中文的了。我试的那个版本，大部分都汉化了，用起来舒服多了。
第二种情况：替换资源文件
有时候，可能找不到完整的汉化APK，只有一些零散的汉化资源文件，比如一些xml文件或者图片啥的。这种就稍微麻烦一点。
- 你得知道这些汉化文件要放到App的哪个路径下。一般分享汉化文件的人会说明白。
- 然后，打开咱准备好的那个MT管理器（或者你用的其他文件管理器）。
- 找到App的安装目录。这个通常在
/data/app/或者有时候是一些资源文件在/sdcard/Android/data/对应的包名文件夹里。得仔细核对包名，别搞错了。 - 把下载好的汉化资源文件，小心翼翼地复制或者移动到指定的路径，覆盖掉原来的文件。操作前最好备份一下原文件，万一搞错了还能恢复。
- 替换完了之后，可能需要清除一下App的缓存，或者重启一下App，甚至重启手机，新的汉化才能生效。
我当时也试了试这种方法，主要是想体验一下过程。确实比直接装APK要多几个步骤，需要点耐心和细心，特别是路径和文件名不能搞错。
收尾和感想
折腾了大概个把小时，不管是装汉化APK还是替换资源文件，总算是把那个“糯美子”App的界面给整成中文的了。虽然可能有些地方汉化得不是那么完美，有点小瑕疵，但至少大部分都看懂了，用起来顺手多了。
这回实践下来，感觉给安卓App搞汉化，主要就是找对资源和用对工具，然后细心操作。对于我们这种普通用户来说，能找到别人做好的汉化包或者汉化版APK是最方便的。如果想自己动手深入研究，那可能就涉及到反编译、编辑代码、再打包签名啥的，那个就复杂了，我暂时还没去碰。
这回捣鼓“糯美子”汉化，虽然过程简单，但也算是一次小小的成功实践。看到App界面从那些看不懂的圈圈杠杠变成咱熟悉的方块字，心里还是挺有成就感的。希望我这点瞎折腾的记录，能给有类似想法的朋友一点点参考！今天就先分享到这，下次有啥好玩的再跟大家伙儿唠！
