首页 璞玉游戏攻略 正文

莉兹汉化版高塔之城有什么新内容?速来了解!

今天跟大家唠唠我汉化《高塔之城的莉兹》的最新过程,这玩意儿,一开始我都没想着能搞定,纯粹是兴趣来了,就想试试。 我啥也不懂,就对着游戏文件一顿乱翻。找到了一堆看着像文本的东西,但是打开一看,全是乱码,当时我就懵了,心想这汉化也太难了! 后来我就开始到处查资料,各种论坛、贴、QQ群,到处问人。总算让我摸到了一点门道,知道这游戏的文本...

今天跟大家唠唠我汉化《高塔之城的莉兹》的最新过程,这玩意儿,一开始我都没想着能搞定,纯粹是兴趣来了,就想试试。

我啥也不懂,就对着游戏文件一顿乱翻。找到了一堆看着像文本的东西,但是打开一看,全是乱码,当时我就懵了,心想这汉化也太难了!

后来我就开始到处查资料,各种论坛、贴、QQ群,到处问人。总算让我摸到了一点门道,知道这游戏的文本是经过加密的。

我就开始研究解密。这过程简直痛苦,各种工具软件下了又删,删了又下,试了无数种方法,都不行。那几天,我天天熬夜,眼睛都快瞎了。

功夫不负有心人!终于有一天,我找到一个大佬分享的解密工具,试了一下,居然成功了!当时我那个激动,差点跳起来!

解密之后,我就开始翻译文本。这工作也很繁琐,因为游戏里的文本量很大,而且有些句子还特别难理解。我就一句一句地啃,实在搞不懂的,就去查资料,或者找懂日语的朋友帮忙。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

翻译完之后,我就开始把翻译好的文本导入游戏。这过程也很麻烦,因为游戏对文本的格式有要求,如果格式不对,游戏就会出错。我就一遍一遍地检查,一遍一遍地修改,直到所有文本都能正常显示。

为了让汉化版更完美,我还修改了一些图片,把里面的日语都替换成了中文。还有一些游戏里的对话,我也润色了一下,让它更符合中文的表达习惯。

就这么着,陆陆续续搞了好几个星期,我终于把《高塔之城的莉兹》汉化版最新内容给搞出来了!虽然过程很艰辛,但是看到游戏里的文字都变成了中文,我心里还是很有成就感的。

我已经把汉化版分享给大家了,希望大家喜欢!如果有什么问题,欢迎随时交流。

对了,汉化不易,如果大家觉得还不错,记得点个赞,给个好评!

  • 下载了游戏本体。
  • 然后,各种搜索资源,解包工具。
  • 开始啃生肉,翻译文本。
  • 导入游戏测试,修改BUG。

这回汉化经历,让我学到了很多东西。不仅是技术上的,还有耐心和毅力。以后有机会,我还会继续汉化其他游戏,为大家带来更多好玩的作品!