今天跟大家唠唠我捣鼓《魅魔遗迹》汉化版的过程,一开始我也是两眼一抹黑,啥也不懂,但挡不住我想玩的心!
我得找到资源,这年头找个靠谱的下载地儿真不容易,一不小心就给你塞一堆乱七八糟的玩意儿。我在几个游戏论坛和资源站上转悠,总算找到个看着还算干净的。下下来之后,发现是英文版的,这可不行,剧情都看不懂玩个啥劲儿。
然后就是找汉化补丁,这又是一番折腾。网上搜出来的要么是过时的,要么是缺胳膊少腿的,根本没法用。后来在一个老哥的帖子里,找到了个据说是最新的汉化补丁,赶紧下了下来。
接下来就是打补丁了,这步骤可得小心,搞不好游戏就崩了。我按照补丁说明里的步骤,一步一步地操作。先把游戏原文件备份了一份,以防万一。然后把补丁文件复制到游戏目录里,运行补丁程序。
打完补丁,启动游戏,还真成了!游戏里的文字都变成中文了,虽然有些地方看着有点别扭,估计是机翻的,但总比英文好多了。
但是问题又来了,游戏汉化是汉化了,但是感觉画面有点糊,而且操作起来也不太流畅。琢磨了一下,应该是配置没调
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
于是我又开始折腾游戏的设置。把画面分辨率调到最高,把抗锯齿、阴影之类的特效也全开到最大。然后又在游戏设置里,把按键设置改成了我习惯的键位。
改完设置,重新启动游戏,画面立马清晰多了,操作起来也顺手多了。这下终于可以好好体验游戏了。
不过玩了没多久,又发现了个问题。游戏里有些对话和剧情,汉化得不太到位,有些地方甚至还是英文的。看来这个汉化补丁也不是完美的。
没办法,只能自己动手丰衣足食了。我找了个文本编辑器,把游戏里的文本文件导出来,然后开始自己翻译。虽然我的英文水平一般,但连蒙带猜,也总算能把大概意思弄明白。
翻译完之后,再把文本文件导回游戏里。这下,游戏里的对话和剧情总算都变成中文了,玩起来也更带劲了。
这回汉化《魅魔遗迹》的过程,还是挺折腾的。不过看着自己一步步把游戏汉化成功,心里还是挺有成就感的。虽然过程有点麻烦,但结果是好的,能玩上汉化版的游戏,也值了!