今天跟大家唠唠我汉化《魔物娘岛屿》安卓版的那些事儿。一开始我也就是图个乐呵，觉得这游戏挺有意思，但啃生肉实在费劲，就想着自己动手丰衣足食，顺便也分享给更多感兴趣的朋友。
第一步肯定是找资源。网上搜了一圈，找到了游戏的本体和一些大佬分享的汉化工具。这里要感谢那些无私奉献的大佬们，没有他们的工具，我估计早就放弃了。把游戏本体和工具都下载下来，解压到电脑上，做好准备工作。
就开始研究汉化工具怎么用了。这玩意儿一开始看的一头雾水，全是代码和各种看不懂的参数。没办法，硬着头皮啃教程，一点一点地摸索。先是试着提取游戏里的文本，发现提取出来的全是乱码。当时就有点懵，心想这难道要凉凉？
后来在论坛里找到了解决乱码的方法，说是要修改编码格式。试了好几种编码格式，终于找到一个能正常显示中文的。当时那个激动，感觉看到了希望的曙光。把文本提取出来后，就开始用文本编辑器进行翻译。因为日语水平有限，所以翻译的时候主要靠机翻，然后再自己润色一下。虽然效果肯定比不上专业汉化组，但至少能看懂剧情了。
翻译完文本后，就要把文本导入回游戏里。- 这一步也遇到了不少问题。比如，有些文本太长，超出游戏里的显示范围，就需要进行精简。
- 还有一些文本涉及到游戏里的变量，需要小心处理，不然可能会导致游戏出错。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
导入文本后，就开始测试游戏。测试过程中发现了不少bug，比如文本显示错误、剧情卡死等等。遇到bug就一个一个地解决，实在解决不了的就去论坛里求助。就这样，经过反复的测试和修改，游戏终于可以正常运行了。
就是打包发布了。
把汉化好的游戏打包成安卓安装包，分享到网上。看到有这么多人喜欢我汉化的游戏，心里还是挺有成就感的。虽然汉化过程很辛苦，但能把自己喜欢的东西分享给更多人，也算是一种乐趣。
这回汉化《魔物娘岛屿》安卓版的过程还是挺有意思的。虽然遇到了不少困难，但也都一一克服了。希望我的分享能对那些想自己动手汉化游戏的朋友有所帮助。记住，只要有耐心和毅力，没有什么事情是做不成的！
