那天刷手机看到个萌系壁纸App叫Lovechuu,界面挺戳我萌点的,结果下载完一打开傻眼,满屏都是看不懂的棒子文!我这勉强能认个“?????”的水平,点个设置菜单跟拆盲盒似的,全靠瞎蒙。
第一步:翻遍犄角旮旯找汉化包
我这倔脾气上来了就不信邪,非得给它整明白。先是在官方应用市场里来回扒拉,中文版?没影儿的事。转头扎进几个小众论坛里翻帖子,翻了二十多页,手指头都划酸了,总算看见个标题写着“Lovechuu安卓汉化资源分享”的帖子,点进去一看,楼主贴了个蓝奏的盘符提取码(具体就不写了,反正你们懂那种一串英文加数字的组合)。运气不错,链接还没失效!
第二步:跟手机安全管家斗智斗勇
火速下了个三十来兆的压缩包,解压时跳出来个小红叹号警告:“该文件可能损害设备”。我心里冷笑:呵,这年头官方市场外的App都这待遇,习惯了。手指头啪一下点开设置:
- 找到安全设置里“允许安装未知来源应用”那一栏
- 对着那个平时不敢碰的开关狠狠戳下去
- 弹出警告直接无视,选“仍然安装”
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
手机管家气得蹦出三个弹窗警告,全给我当苍蝇拍掉了。
第三步:跟安装包路径躲猫猫
装完打开一看傻眼了——怎么还是泡菜文?!急吼吼回文件夹翻,发现解压出来的除了apk还有个“汉化补丁”文件夹。哎呦我去,刚才光顾着装主程序了!赶紧点开文件夹,里面躺着个叫“*.zip”的文件,长得跟主程序似的,差点又给装了。定睛一看说明文档(幸好楼主留了个txt),原来得把这玩意儿塞进指定目录:
- 在手机里摸到Android/data路径
- 扒拉出*(原版包名藏得够深)
- 把整个压缩包直接甩进files文件夹里
第四步:强制重启才见真章
操作完兴奋地重启App,结果界面上还飘着“?????”符号。气得我差点把手机掼桌上!冷静下来想着是不是得彻底关后台,试着重启三次依然扑街。心一横长按电源键,手机彻底黑屏重启之后——祖宗菜单栏终于冒出简体字了!“壁纸分类”“动态设置”这些词看着就亲切!
栽在字体显示上
本来以为大功告成,结果翻壁纸库时又发现幺蛾子:中文标签显示成方框了!骂骂咧咧去设置里翻半天,在“主题语言”里切换中英文来回三次,重启三次,那些小方框才不情不愿地变成汉字。现在用着是没问题了,就是偶尔点开用户协议还是会闪出几行乱码——反正我也不看那玩意儿,眼不见为净!
搞完瘫沙发上感慨:现在搞个汉化跟解密游戏似的,要不是看在这App壁纸确实萌出血的份上,谁受这罪!