那天刷论坛，看到有人在讨论勇者姬这款游戏，说安卓上的汉化版和原版差一大截，我就手痒痒想试试看。反正闲着也是闲着，干脆把这俩都搞来，从头到尾比一比，看看到底谁更强。
先弄到游戏
我先在手机上折腾起来，原版是在官方商店里搜到的，一个标价一百来块的日文版游戏。汉化版嘛得去几个小群翻翻资源，在一个私人论坛里找到链接，折腾了老半天才下载成功。手机内存不够了，还清理了些照片腾空间。装完两个版本，我用秒表开始测安装时间——原版用了20秒左右，汉化版足足35秒，开头就觉得有点不对劲。
开机体验对比
装好后，我立马启动游戏。原版一开机就闪进主菜单，动画特流畅，没卡顿。换了汉化版，加载时那圈圈转了好一会儿，等得我直心慌。进了游戏，汉化版的字小得要命，凑屏幕跟前儿才看清内容。我试着玩了新手教程段，原版是日文配音加英语字幕，听着特带劲。汉化版换成中文配音，配得跟机器人似的，生硬得要死，我差点笑出声。还发现汉化版删了几个支线任务，一问我哥们，他说是汉化时偷懒省事。
- 语言方面：原版胜出，配音和字幕都连贯自然。
- 加载速度：原版快一截，启动快了十几秒。
- 内容完整：汉化版缩水，缺几个关卡。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际游戏测试
接下来玩个一小时长测。我在原版里跑地图，打怪打boss都没掉帧，全程稳如老狗。汉化版这边，人多的地方就卡卡卡顿，还偶尔闪退一次。更气人的是，汉化版的bug一堆——任务对话跳不出来，道具描述乱码。我试着联网玩多人模式，原版组队贼快，汉化版老掉线，折腾了好久连不上人。气得我直接拍桌子，这汉化太糊弄人了。
测完赶紧记下数据。CPU占用上，原版平均15%，汉化版飙到30%，手机烫得能煎鸡蛋。电池耗电也差挺多，原版玩一小时耗20%电，汉化版干掉35%。
结个尾
汉化版光看着中文方便，实际体验完全输给原版。这汉化做得跟赶工似的，性能拉胯、内容残缺。原版虽然语言不通，但玩起来顺溜完整。整完这波测试，我算明白了，好游戏别偷懒省事直接玩汉化。就跟上回搞装修一样，贪便宜选二手料，结果一个月全开裂了，不如当初加点钱整好的。这回实测记录发出来，给大伙儿避避坑。
