今儿个一开机,就看到社区里有人讨论变态监狱汉化版更新了,我心痒痒,就想试试最新内容汉化得咋样。
第一步:下载最新版本
我赶紧打开论坛主页,翻了半天帖子,找到个热门的下载链接。点了点鼠标,就开始下载了。这游戏安装包不大不小,等了几分钟就搞定了。解压的时候,我还担心会不会出问题,结果顺利完成。
...
今儿个一开机,就看到社区里有人讨论变态监狱汉化版更新了,我心痒痒,就想试试最新内容汉化得咋样。
第一步:下载最新版本
我赶紧打开论坛主页,翻了半天帖子,找到个热门的下载链接。点了点鼠标,就开始下载了。这游戏安装包不大不小,等了几分钟就搞定了。解压的时候,我还担心会不会出问题,结果顺利完成。
第二步:安装汉化补丁
安装完游戏后,我从包里拖出汉化补丁文件,双击运行。补丁界面弹出来,我直接点"开始"按钮。过程挺顺的,不到一分钟就提示"汉化完成"。接着打开游戏,进到主菜单,看到中文标题,我松了口气,看来基础汉化没毛病。
第三步:进入游戏测试
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我点了"开始游戏",选了新加的剧情模式。在对话场景里,文本基本都是中文的,比如角色对话、选项按钮啥的,都没问题。不过我在测试过程中发现个小细节:有个道具说明里跳出个英文短语,好像是"special item"。我翻了翻游戏菜单,设置界面也汉化了,但角色技能描述里有几个生僻词还是英文原样。
是否汉化全?
转了一圈后,我总结了一下:汉化算得上八九不离十。关键剧情、界面和日常内容全中文了,没毛病。但某些技术术语或新加的小道具,比如那个英文的道具说明,还漏了点边角料。整体来说,够用但不完美。
汉化优势大揭秘
玩儿完后,我琢磨出几个优势,还挺实在的:
- 玩起来不费脑,剧情立马能懂,不用查字典。
- 操作简单了,按钮和菜单都汉化,新手也容易上手。
- 感觉更接地气,比如角色说的冷笑话,中文版更好笑。
搞完这波,我觉得汉化这事儿挺实在。不过提醒大伙儿,更新内容多的话,还是得手动补点英文底子。总比原版强,省了不少劲!